"كان يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• edebilirdim
• olabilirsem
• kalabilirdim
• yapabilirdim
• edebilir miyim

Bugün, o Chevrolet'yi kullandığıma yemin edebilirdim.
كان يمكنني أن أقسم أنني قد عدت إلي يوم تلك الـ شيفي

Ben sadece onu silahlarını bırakmaya ikna edebilirdim diyorum.
أنا اقول فقط أنه كان يمكنني مناقشة أمر الأسلحة معهم

Ama onun başkasına zarar vermesine engel olmaya yardımcı olabilirsem bunu yapmam gerekir.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Ne tuhaf, orada kalabilirdim.
مضحك، صحيح ؟ كان يمكنني البقاء هناك

Ne yapabilirdim? Seçim yapmam gerekiyordu.
ما الذي كان يمكنني فعله كان عليّ الاختيار

Nolan ile idare edebilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني البقاء مع نولان.

Okuldayken her istediğim kızı elde edebilirdim.
كان يمكنني ان احصل على اي فتاة اريدها في المدرسة

Ölümcül düşüşünü yaparken McDermott'un kafasında neler döndüğünü sadece hayal edebilirdim.
كان يمكنني تخيل ما يحدث بينما يتوجه "ماك ديرمت" الي حتفه

Eğer babam biraz daha kalmamıza izin verseydi bekli o çocuğa yardım edebilirdim.
ماأقولهلو أن والدناتركنالفترةأطول, ربما كان يمكنني مساعدته، أتفهمني؟

Şimdi hayatını parçalara ayırmayla tehdit edebilirdim.
كان يمكنني ان ابدأ بالتهديد بإن ادمر حياتك

Ona her şeyle, cadılıkla bile başa çıkması için yardım edebilirdim.
كان يمكنني مساعدتهُ في التعامل مع كل شئ معَ السحر

Ve demek istediğim, sen süreceksin, ben çakırkeyif olacağım, tabii 60 dakikada olabilirsem.
وبذلك انا اقصد ان تقود وانا انتشي ان كان يمكنني خلال 60 دقيقة

Ama yardımcı olabilirsem haber ver.
لكن إذا كان يمكنني المساعدة، أخبريني

Jack'le aranıza girmek istemiyorum ama sana tampon olarak yardımcı olabilirsem...
... (لا أريد التدخل بينك وبين (جاك لكن إذا كان يمكنني ... أن أفيدك بمدي للدعم لك

Nasıl sessiz kalabilirdim anne?
كيف كان يمكنني الصمت يا امي

kalabilirdim.
كان يمكنني البقاء

Irak'ta kalabilirdim.
كان يمكنني البقاء في العراق

Başka ne yapabilirdim ki?
حيث كنت أعمل كمضيفة ما الذي كان يمكنني فعله عدا ذلك ؟

Tek başıma da yapabilirdim.
هيي أتعلم ، كان يمكنني تولي أمره بنفسي بسرعة

Yani yapabilirdim ama çok fazla şahit var.
أعني, كان يمكنني لكن كان هناك الكثير من الشهود.

Böyle bir şeyle baş edebilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

- Birine ateş edebilir miyim bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني النار على أحد.