"كان ينظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordu
• bakıyor
• bakış
• bakıp
• baktı
• bakarken

10 dk. Önce Troy gömleğimin içine bakıyordu.
عشرة دقائق مضت، تروي كان ينظر أسفل قميصي من يهتم؟

Tanrım, Bill, onun tam gözünün önüdeydi, ona bakıyordu... grupta ki Richie'yi farkedicekti.
تلعب بشخصية بوني وتعرض نفسها عليه ليلة بعد أخرى بحق المسيح بيل كان ينظر من خلالها

Ailesinin resimlerine bakıyordu. Alelacele evine gitmesi gerekti herhalde.
كان ينظر الى صور عائلته لا بد انه في عجلة للوصول الى بيته

Aynaya bakıyor olabilir.
ربما كان ينظر في المرآة لديه بثرة في مؤخرته

Onun kızınıza bakış açısını beğenmediniz ve karanızı değiştirdiniz.
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Uyurgezer gibi pencereden bakıp ışıkları seyrediyordu.
كان يبدو كالنائم الماشى كان ينظر من النافذه على الأضواء

Hep uzaklara... ..geleceğe, ufka baktı.
طوال حياته كان ينظر بعيدا إلى المستقبل إلى الأفق

Kadının birinin eteği çok kısa olmalı ki ona bakarken ezildi. Dostum!
كان ينظر على فتاة بتنورة قصيرة ثم سقط مصدوما

Belki de ilk kez gerçekten sana bakıyordu.
لربما كانت المره الاولى,ولكنه كان ينظر اليكى

O ne gözle bakıyordu?
لم تعجبني مطلقاً ما الطريقة التي كان ينظر بها إليها؟

Ama sonsuza dek uzak durmak zorunda olduğu tek mutluluğa bakıyordu.
لكنّه كان ينظر للمتعة من منطلق انه يجب أن يكون محصورا إلى الأبد

Ama bana baştan beri herşey benim suçummuş gibi bakıyordu.
لكنه كان ينظر إليّ وكأن الخطأ خطئي منذ البداية.

Gözlerime bakıyordu, ben de uzaktan kumandayı arıyordum.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Sonra yan tarafa doğru baktığımda yanımda duran adam doğruca aletime bakıyordu.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى.

Çocuğu ilk gördüğünde ona bakıyordu.
كان ينظر إليها عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Sana öyle bir bakıyordu ki bence hayır diyen kişi sen olacaksın.
الطريقة التي كان ينظر لكِ بها أظن أنكِ أنتِ من سيرفض

Dedim ki, "Ne oldu? Çocuğu tanıyor musun?" Adam resme bakmıyordu, isme bakıyordu.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

Sanki, müzede Hz. Meryem'i tasvir eden bir başyapıta, bakıyor gibiydi.
أتعرف, كما لو كان ينظر إلى تحفة نادرة في متحف

Belli ki müşterilerim yazılanlara bakıyor, göğüslerine değil.
فإذاً مِن الواضح أن عميلي كان ينظر إلى ذلك وليس إلى صدرها.

Evet ama bence gözlerdeki bakış çok önemli.
حسناً .. ما جعلني أفكر بذلك الطريقة التي كان ينظر بها إليها

- Neye bakıyorsun? - Kasette, yere bakıp duruyordu. Neye baktığını çözmeye çalışıyorum.
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا

Adam sürekli dik dik bana baktı. Beni rahatsız etti.
ذلك الرجل كان ينظر إليّ طوال الوقت، لقد أخافني

Şef bu sabah sana bakarken yolun kenarında bulduğu hırpalanmış bir köpek yavrusuna bakar gibiydi.
.الزعيم. بالطريقة التي كان ينظر بها إليكِ .هذاالصباح. كما لو أنكِ كنتِ جرو مسكين وجده على جانب الطريق