"كاوين" - Traduction Arabe en Turc

• Cowen

Ben de bir babayım Bay Cowen, durumun ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

Geniilı Cowen'a bir mesaj yollamanı istiyorum.
أريدك أن تبلغ (كاوين) من الـ(جيناي) رسالة

Kumandan Kolya... Şef Cowen sizi hemen görmek istiyor.
القائد (كوليا) يود الرئيس (كاوين) رؤيتك في الحال

Sizleri Cowen ile görüşmeye götüreceğim.
سنأخذك لرؤية كاوين.

Cowen'ın izni olsun ya da olmasın beni o gezegene götür.
اذهب بي إلى ذلك الكوكب بموافقة (كاوين) أو بدونها

Evet, Geniiları hesaba katılır bir güç hâline getirdiği doğru ama geçmişteki Cowen'ın ile gücü elinde bulunduran şimdiki Cowen ile pek benzerliği yok.
جعل الـ((جيناي)) قوّة لا يستهان بها لكنّ (كاوين) ذلك يختلف عن (كاوين) الذي يقودنا الآن

Doktor Weir, Ben Kumandan Cowen, Geniiların lideri.
دكتورة (وير) هنا (كاوين)، قائد الـ((جيناي))

Cowen ve seçkin korumalarının birlikte bir yer olmalarını istiyordum.
أردت أن أضع (كاوين) ونخبة حرّاسه في مكان واحد

Kumandan Cowen, birisi Atlantislileri serbest bırakmış.
القائد (كاوين) حرّر أحدهم ((الأطلانطيّين))

Cowen, geçinmeyi öğrenmeye başladığımızı düşünmüştüm.
(كاوين) إعتقدتُ بأنّنا قد توصلنا لكيفية التعامل مع الأمر

Ben Randall Cowen.
أنا راندال كاوين أنا

- Şef Cowen ekip yolluyor mu? - Henüz değil.
-هل سيقوم الرئيس (كاوين) بإرسال فريق؟

Cowen'ın bütün galakside casusları var.
لدى (كاوين) جواسيس في كل أنحاء المجرّة

Cowen bize iki atom bombasını verdiği zaman bir çeşit zeytin dalı uzatmış oldu onlarla süren ilişkimizi tehlikeye atmayı hiç istemem.
إنه يكذب في أمر ما عندما سلمنا (كاوين) سلاحين من أسلحته النووية... كانت بمثابة بادرة سلام...

O zaman Cowen'ın istihbaratı doğruymuş. Evet, öyle görünüyor.
-كانت معلومات (كاوين) دقيقة إذًا؟

Bizi tedavi etseniz bile, Cowen asla merhamet göstermez.
لن يلين (كاوين) حتى إن عالجتمونا

Evet, insanlar Cowen ve şeçkin korumalarının ortadan kalktığını öğrenince ona sadık olanlar silahlarını bıraktılar.
ما إن عرف الناس بأمر إزاحة (كاوين)... حتى ألقى أتباعه السلاح

Cowen halkımızı çok uzun zamandır yönetiyor.
لم يعد (كاوين) أهلاً لقيادتنا

Cowen'ın onu öldürttüğünden şüpheleniyoruz.
نعتقد أنّ (كاوين) قتله

Senin Cowen'dan daha iyi olduğunu nerden bileceğiz?
وهل ستكون أفضل من (كاوين)؟