"كايدو" - Traduction Arabe en Turc

• Kaydu
• Kaidu

Kaydu bunu istediğini düşünüyor, emir komuta bağını sorumluluk yükünü.
تظن "كايدو" أنه متعطش إلى نير القيادة هذا وعبء المسؤولية.

Kaydu'nun elinde hiçbir koz yok.
لا يملك"كايدو"القوة ليكون بمستوى هذا التحدي.

Eğer Kaydu, Hanına sarhoşların dedikodularıyla meydan okuyacaksa okusun.
إن كان يريد"كايدو"تحدي"الخان" بشائعات السكارى, فليفعل ذلك.

Buraya, babam Karakorum'lu Kaidu'nun temsilcisi olarak geldim Kağan'ım.
لقد أتيت إلى هنا، خاجان... كمبعوث لأبي، كايدو مِنْ قارقوم.

Belki senin olduğundan bile daha hazırdır Kaidu.
حتى أنه قد يكون مستعداً لها أكثر منك يا "كايدو".

Kaydu'ya mı, Han'a mı kime hizmet ettiğini bilmiyorum, piç.
"كايدو" أو "الخان". لا أعرف من تخدم أيها الابن غير الشرعي.

Eğer Kaydu oğullarımı öldürmüş olsaydı onları teşhir edip gösteriş yapardı.
لو أراد "كايدو" أن يقتل اثنين من أبنائي, فإنه كان ليفعل ذلك على مرأى من الجميع.

Kaydu, ölmek istemiyorsa, Jingim ve Ahmet'i teslim edecektir.
إن لم يكن "كايدو" يتمنى الموت, فإنه سيسلم "جينغيم" و"أحمد".

Gök Tanrı'ya Kaydu'nun hayatta kalıp kalmamasını sormak.
لكي نسأل الإله "تنغري" إن كان يجب إبقاء "كايدو" حياً أم لا.

Kaydu ile görüşmüş olmanızı ve Karakurum'a giderek kendinizi zora sokmanızı da ihanet olarak görmüyoruz.
كما أننا لا نعتبرها خيانة أنكما اجتمعتما ب"كايدو" وسافرتما إلى "قراقورم" لذلك الشرف.

Gök Tanrı'ya Kaydu'nun ölümünü sormak için bir dağa tırmanıyorsun ama bir çocuğu öldürdün
لتسلق جبلاً لتسأل الإله "تنغري" عن موت "كايدو"،

Kaydu'nun ve kimsenin bilmediği şey bir Han olunca başka seçeneğin olmadığıdır.
ما لا يعرفه "كايدو" أيها "اللاتينى"، ولا يعرفه أي رجل هو إن هذا يكون أحيانا كل ما يقتضيه عمل "الخان".

Gök Tanrı, Kaydu ile ilgili ne söyledi?
ماذا قال الإله "تنغري" بشأن مصير "كايدو"؟

Kaydu'yu, tahtiniza meydan okudugu icin pisman edin.
اجهل "كايدو" يندم على طعنه بحقك في العرش.

-Benim tepkim Kaydu'dan farkli olacak.
- احكموا علي وعلى "كايدو" من خلال أفعالنا.

Basbuglar, Kaydu'yu terk edip babasinin yaninda durdugunu gorsün.
لندع زعماء القبائل يرون أنه تخلى عن "كايدو" ويقف إلى جانب والده.

İkimiz de Nayan'in Kaydu'ya bagimlilik yemini etmeyecegini biliyoruz.
أنا وأنت نعرف أن "نايان" لن يقسم يمين الولاء ل"كايدو".

Kaydu ile çok farklı bakış açılarımız var ve onu sevmiyorum.
شق الخلاف بيني وبين "كايدو" واسع, وهو لا يعجبني.

Kaidu, biz burada konuşurken yağ çekiyor onlara.
يتزلف "كايدو" إليهم في هذه اللحظة بالذات.

Kaidu, diyarımızın yasaları altında hükümdarlığına meydan okudu.
أما "كايدو" فقد تحدى حكمك ضمن قوانين بلادنا.

Karakurum'dan Efendi Kaidu da size saygısını göstermek istiyor.
والسيد "كايدو" من "قراقورم" يود تقدّيم احترامه لك.