"كبرياءك" - Traduction Arabe en Turc

• Gururunu
• gururun
• gururunun
• gururundan
• gururunuz

Ama bu işten sonra, ya bir dava ile gel ya da lanet Gururunu bir kenara bırak ve bu birime tekrar katıl.
...عُد إلينا بقضية يمكننا إستعمالها أو ابتلِع كبرياءك وانضم إلى الوحدة

Sen Gururunu yutamadığın için işten atıldı.
لقد انطردت لأنك كبرياءك لم يستطع التحمل

Gururunu bir kenara atıp bu işi doğru düzgün yap.
عليك أن تغالب كبرياءك -وتقوم بهذا بشكل سليم -حسناً

Sadece erkeklik gururun ve hislerin biraz incindi.
أنت فقط تدع كبرياءك الرجولي و مشاعرك المتأذيه ..

gururun, Tanrı'nın ihsanını reddediyor.
، إن كبرياءك يـُنكر إمكانيـّة أن تنال مغفرة الرب

Hep uygunsuz zamanlarda gururunun yoluna çıkmasına izin veriyorsun.
إن كبرياءك دائما يقف في طريقك في أوقات حرجة

Eğer babası olmak istiyorsan gururundan kurtul ve geri git.
إنكنتترغبفىتلقى طعام تذكارىمنهذا الطفل ! تخلى عن كبرياءك لمرة !

Belki bu suçlar göz ardı edilebilirdi, tabi gururunuz, sizin hakkınızda karar verebilmeme engel olan vicdanınız tarafından incinmeseydi.
ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة

Gururunu çiğne ve ondan özür dile.
إكسر كبرياءك فقط و أعتذر منها

Gururunu cigne ve ondan ozur dile.
إكسر كبرياءك فقط و أعتذر منها

İnatçılığını benden almışsın, ve Gururunu da.
ورثتِ عنادك مني وكذلك كبرياءك

Gururunu korumak için olmasın?
ليس لإنقاذ كبرياءك

Gururunu çiğne.
ابتلع كبرياءك.

Büyük Suçlar Şubesine transfer oldun. Çünkü gururun,
انت انتقلت من الجرائم الكبيرة إما لأن كبرياءك

Hangisi önemli? gururun mu, yoksa davayı çözmemiz mi?
ما الاكثر أهمية كبرياءك أو حل هذه القضية؟

gururun insanlara yardım etmenden daha mı önemli?
هل كبرياءك أكثر أهميّة من مساعدة الناس؟

Belki de sırf bu gururun yüzünden öleceksin.
أتعلم، لعلك تموت من أجل كبرياءك.

Ben de sana gururunun ikimizin de hayatına değmeyeceğini söylemiştim.
أخبرتك أنّ كبرياءك ليس أثمن من حياتينا.

Şu anda senin gururundan daha önemli şeyler var.
هناك أشياء أكثر أهمية من كبرياءك الآن.

Söz konusu gururunuz olduğunda, soru sormadan edemezsiniz.
عندما يكون كبرياءك على المحكّ ، لا تستطيع المساعدة لكنّك تملك الاسئلة