"كبيرةُ" - Traduction Arabe en Turc

• büyük

Bu avcı çetesi heybetli olmakla kalmıyor, üstelik de çok büyük.
هذه الجماعةِ مِنْ الصيّادين ليست فقط هائلة ولكن كبيرةُ جداً أيضاً

Yüzünde ve kollarnda büyük morluklar vard.
كَانَ عِنْدَها كدماتُ سوداءُ كبيرةُ على وجهِها وذراعيها.

Hiç komik değil. Çok iyi insanlar. Sadece burunları biraz büyük.
هم إنسانان لطيفان جداً إثنان الذي يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنوفُ كبيرةُ.

Benim bu halta sonu için büyük plânlarım var. Tâhmin edeyim.
يَحْدثُ لذا عِنْدي خططُ كبيرةُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Herkese büyük bir sürprizimin olduğunu söylemiştim.
أخبرتُ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مفاجأةُ كبيرةُ.

Ama büyük Set Resifi öyle büyüktür ki, aydan görülebilir.
رغم ذلك تبدو شعب المانعِ المرجانية العظيمةِ كبيرةُ جداً بحيث يمكن رؤبتها مِنْ القمرِ.

Sana yardım etmemek için büyük planlarım var.
أوه، أنا عِنْدي خططُ كبيرةُ للا يُساعدَك تُنظّفُ.

Hadi ama, bu çok büyük bir olay, kızım, huh?
تعال، هذه أَعْمالُ كبيرةُ هنا، الأخت , huh؟

- Fark etmediysen diye söylüyorum burada aşağıda da büyük haber.
- حَسناً، في حالة أنت مَا لاحظتَ، هي أخبارُ كبيرةُ جداً هُنا أيضاً.

Bu adamın bizim için büyük planları var.
ذلك الرجلِ لديه خططُ كبيرةُ لنا

büyük bir sürprizin olduğunu söylemiştin.
لقد قُلتَ أنّك لديك مفاجأةُ كبيرةُ.

büyük bir aileyiz, abi kardeş gibiyiz, çünkü birbirimize oldukça yakınız, ama çok da yakın değil, bu kalbinizi en yakın arkadaşınızdan sakınmak, çalmak gibi birşey.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ , لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ , لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.

büyük resifleri olmayabilir ama Trinidad'ın bataklıkları ve sulak arazileri başka hiçbir Karayip adasında bulunmayan bir hayvan için cennettir.
هو لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ طوياتُ كبيرةُ , لكن مستنقعاتَ وأهوارَ ترنيداد ملجأ لبَعْض الحيواناتِ التي لم تجد على أي جزيرةَ كاريبيةَ أخرى.

Ve Birleşik Devletler için büyük planlarım var.
لدي خططُ كبيرةُ للولايات المتّحدةِ

- Hey hey hey. büyük problemlerimiz var.
عِنْدَنا مشاكلُ كبيرةُ.

- Yukarda büyük haber oldu bu.
- هو أخبارُ كبيرةُ جداً فوق هناك.

- Benim ellerim büyük ve gördüğünüz gibi bu küçük bir insanın kafası.
-I عِنْدَهُ أيدي كبيرةُ... وكما ترى، هذا رئيسُ a شخص صغير.

Kısırlık ile birşey arasında inanılmaz büyük bir fark var.
تلك قفزةُ كبيرةُ جداً... بين الشيءِ وvasectomy.

Şey bu büyük bir haber.
حَسناً، ذلك أخبارُ كبيرةُ.

Şanslı adam... Bu büyük soygun.
رجل محظوظ هذه سرقةُ كبيرةُ