"كبيرة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir

Yani Fosbury Flop, spor tarihindeki aynı zamanda büyük bir geriye atılım olan belki de tek büyük ileri atılım.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

Evet, sanıyorum, bu tür şeyleri herkes kadar az önemserim, fakat olabildiğince büyük bir yemek odası yaşamın gereklerinden biridir.
حسناً, أفترض أني لا أهتم كثيراً بهذه الأمور لكن وجود حجرة طعام كبيرة إلى حد ما هو أحد ضروريات الحياة

Büyük evlerin olduğu bir şehre, büyük bir yolculuk.
رحلة كبيرة إلى المدينة حيث البيوت الكبيرة.

Yıldız Balinasının beyninden büyük bir elektrik akımı geçireceğim.
أنا سأحول طاقة كبيرة إلى دماغ حوت النجمة

Ve sen de büyük bir Sally Langston hayranısın?
وأنتِ معجبة كبيرة إلى سالي لانغستون صحيح ؟

- Tamam, özür dilerim ama büyük bir adım geriye gitmemiz gerekiyor.
أعتذر علينا أن نأخذ خطوة كبيرة إلى الوراء

Üniversite hastanesine büyük bir satış yapmıştım.
كنت قد بعت صفقة كبيرة إلى مشفى الجامعة

- Bayağı büyük bir balık yakaladık. - Peki bu tam olarak nedir?
لقد اصطدت سمكة كبيرة إلى حد ما هنا - كيف شكلها بالضبط؟

Ama şöhretine büyük bir baskın daha ekleyebiliriz.
لكنّ يمكن أن نضيف مداهمة كبيرة إلى سجله

Sizi bu görüşmeye çağırmamın sebebi kocanızın oğlunun büyük bir sorun haline geldiğini ve okuldan atılmasını istediğimi bildirmek.
دعوت إلى هذا الاجتماع لإخبارك أن ابن زوجك، أصبح يشكل مشكلة كبيرة إلى حد أنني سأطلب من مجلس إدارة المدرسة فصله على الفور.

O kadar büyük bir sorun muyum?
هل أشكل مشكلة كبيرة إلى هذه الدرجة؟

İşte bu büyük bir adımdır.
وهذا هو خطوة كبيرة إلى الأمام

Ölümü, bilim adına çok büyük bir kayıp.
موته خسارة كبيرة إلى العلم.

Bu büyük bir adım.
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام

Ve anlaşılan Frank'in Idaho'ya büyük bir yolculuk yapması gerekiyor. -Yani bilmiyorum.
و يبدو بان (فرانك) سوف يقوم (برحلة كبيرة إلى (آيهاوا

büyük bir gelişme bu.
خطوة كبيرة إلى الأمام

büyük bir ilerleme.
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام

Bugünkü sonuçlar, Başkan'ın Temsilciler Meclisi'nde başarılı bir koalisyon oluşturma yetisini hafife alan Senatör Jack Bowman'a büyük bir darbe oldu.
تشريع اليوم يُعتبر ضربة كبيرة (إلى السيناتور (جاك بومان الذي قلل من شأن قدرات الرئيس

Ve şunu söyledim, büyük bir ablanın küçük erkek kardeşine söylediği şekilde: "Allah aşkına, neden bu kadar aptalsın, eşyalarını bir arada tutamıyor musun?"
فقلت له : لماذا أنت غبيٌ لدرجة أنك لا يمكنك الحفاظ على أشيائك .. بحق الإله ؟ " - كما قد تتحدث أيُ أخت كبيرة .. إلى أخيها الصغير .