"كبيرة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok büyük
• büyük bir
• kadar büyük
• kocaman bir
• oldukça büyük
• Baya büyük
• bayağı büyük
• çok yaşlıyım
• çok büyükler
• çok büyüktür
• gerçekten büyük

Sistem bilgisayar ağı üzerinden çok çok büyük dokümanları işleyebilme yeteneğine sahip idi.
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Ne çok büyük, ne çok küçük, ne çok sıcak ne de çok soğuk yaşam için tam olması gerektiği gibi.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.
لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.

Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

Aslında onlardan memnunum ve onları severim ve çok, çok, çok büyük bir şirket olduklarını düşünüyorum. Aslında grafikleri çok hoş duruyor.
وفي الواقع أنا أحبهم وأعتقد أنهم كمؤسسة كبيرة كبيرة جدا فإن رسوماتهم جميلة جدا

Fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. Rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı.
ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملحّة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا

Civarda çok büyük bir de orman varmış.
وقال أنهم يملكون غابات كبيرة جدا في الجوار

çok büyük ya da eğlenceli değil, ama ben seviyorum.
انها ليست كبيرة جدا او مشوقة ولكنها تعجبني.

Bu delik çok büyük. Kafan rahat değil herhalde.
الفتحة كبيرة جدا لا بد أن رأسك غير مرتاح

çok büyük bir şirkettir, ABD'deki en büyük şirketlerden.
إنها شركة كبيرة جدا, واحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة

Bence masalardaki çiçekler çok büyük.
حسنا. حسنا، أعتقد أن المركزية هي كبيرة جدا.

Gerekirdi ama olmuyor. çok büyük bir hızla iniyor.
نعم و لكنه لا يدفأ أنه يتساقط بسرعة كبيرة جدا

Anne, çok büyük bir arabayla seni Görmeye gelmiş.
يا أمى.. شخص جاء لمقابلتك فى سيارة كبيرة جدا

Burayı bulduk, bizim için çok büyük olan ülkenin karlarında ayaklarımız.
هانحن هنا ، اقدامنا فى الثلج فى هذه البلد التى هى كبيرة جدا علينا

Griffin, bunun kendisi için çok büyük büyük bir iş olabileceğini anladı. Halen, çok büyük büyük bir iş olabilir.
غريفين يفهم أن هذه يمكن أن تكون كبيرة جدا بالنسبة له.

Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi.
أنا إما ترك معلومات سرية كبيرة جدا أو إيصال التنظيف الجاف.

Boşluk'taki her şeyi yok edecek kadar büyük bir savaştı.
كبيرة جدا بحيث أن كل شيء داخل الفراغ لاقى الهلاك.

Harika. Kendim başlatmayı severim. kocaman bir beş ver.
رهيب, أحب كليا أن أبادر أنا أنا 5 كبيرة جدا

Bir bina oldukça büyük bir bina gelecekte çirkin gözükmez.
أي كتل بناء كتل بناء كبيرة جدا وضع للمستقبل

Baya büyük bi salonmuş.
هذا غرفة كبيرة جدا

dudaklarını oynatmadan okuyamayan biri için bayağı büyük laflar.
حسنا، تلك كلمة كبيرة جدا لرجل لا يستطيع القراءة دون تحريك شفتيه

Çok tatlısın ama korsemle ortalıkta dolaşmak için çok yaşlıyım.
هذا لطف كبير منك يا حبي , لكنني كبيرة جدا على أن أمشي شبه عارية

İyi bir aşçı için çok büyükler.
انها كبيرة جدا على اعتبار انك طاهي جبد هذه مشكلة لي ايضا

Elleri çok küçüktür. Ayakları çok büyüktür. Saçları çok düz, çok kıvırcıktır.
يد صغيرة للغاية ، وقدميها، الشعر بقعة كبيرة جدا ، والكثير منه مجعد

Bu gerçekten büyük bir sorun, Ed.
نجاح باهر، ونجاح باهر. هذه قضية كبيرة جدا ، إد.