"كبير كفاية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince büyük
• kadar büyük
• yaşta
• yaştayım
• kadar yaşlı
• gayet büyük
• kadar büyüdüm
• kadar büyüksün
• yeterince büyüdü
• yetecek büyüklükte

Sadece bir sorun var. Benim ev yeterince büyük değil. Seninki büyük ama.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

NCIS ajanı olmak için yeterince büyük mü?
أهو كبير كفاية ليكون عميل في مركز التحقيقات؟

Bu mağara içine girip, buzun kayayla buluşma anında olanları görebileceğimiz kadar büyük olmalı.
كبير كفاية لنستطيع دخوله ونرى ما يحدث تماماً عند إلتقاء الجليد بالصخور

Yani teknoloji sonunda birseyleri yakalayabilmek için, yeteri kadar büyük olabilecek skalada arama yapmaya olanak taniyacak.
ملاحظة البلايين من القنوات في مرة. إذا التكنلوجيا مكنت البحث على مقياس يمكن في النهاية أن يكون كبير كفاية

Başının belada olduğunu bilecek yaşta.
كبير كفاية لأعلم أن مؤخرتك في خطر

Hatırlatmasam tuvaletten sonra sifonu bile çekmiyorsun. - Neredeyse savaşa gidecek yaştayım.
حتى إنك لاتنظف التواليت إن لم أذكرك , أنا كبير كفاية , بستطاعتي خوض الحروب

Sadece onları tab edebilecek kadar yaşlı birini bulmamız gerekecek.
علينا فقط أن نجد شخص ما كبير كفاية لتظهيره

- Tek bir sorun var. Benim evim yeterince büyük değil, ama seninki gayet büyük.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Her şeyi kendi kendime yapacak kadar büyüdüm.
أنا كبير كفاية لأفعل الأشياء بنفسي

Kafasına göre gelip gidecek kadar büyüksün.
كبير كفاية لتذهب وتعود كما تريد

Nihayetinde sürü yeterince büyüdü, birazcık geri çekilebiliriz.
القطيع كبير كفاية بأمكاننا التنحي قليلاً.

Bağış toplantısı düzenlemek istemiş ama evi yeterince büyük değilmiş.
أراد ان يفعل حفل تبرعات خيرية لكن بيتها لم يكن كبير كفاية

Hayır, hanımefendi. Babam kendi sıkıcı işlerimi yapmam için yeterince büyük olduğumu söylüyor.
لا يا مدام ابي يقول اني كبير كفاية لانهي و اجباتي

mutfağa gizlice girmek zorunda kalmıştım ve kendi önlüğümü giyecek kadar büyük bir hamamböceği görmüştüm.
لقد تسللت لهذا المطبخ و رأيت صرصور كبير كفاية ليرتدي مَريله

Herkesi ve her şeyi kabullenmeye yetecek kadar büyük bir kalbi vardı.
كان له قلب كبير كفاية لقبول و حب الجميع.

Bir maske takıp pelerin takacak yaşta.
كبير كفاية لاعتمار قلنسوة ووضع قناع.

Babasını öldüren adamdan intikam almak isteyebilecek yaşta.
كبير كفاية للثأر من قاتل أبيه.

Kendi kararlarımı verecek yaştayım.
. أنني كبير كفاية لأتّخذ قراراتي

Bir kapüşon ve maske takabilecek kadar yaşlı yani.
إنه كبير كفاية ليعتمر قلنسوة ويضع قناعًا.

Kendi başımın çaresine bakacak kadar büyüdüm.
أنا كبير كفاية لأعتني بنفسي

Daha iyi olanı bilecek kadar büyüksün.
فانت كبير كفاية لتعرف افضل

- Şimdiden yeterince büyüdü zaten. - Biliyorum.
ــ الموضوع كبير كفاية بالفعل ــ أعلم أنّه كذلك

Etrafımızdaki tüm sahayı patlatmaya yetecek büyüklükte.
كبير كفاية لتفجير حقل الألغام حولنا بالكامل.