"كبير مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi büyük
• kadar büyük
• kadar büyüktür
• kafam büyük
• büyük mü
• Böyle büyük bir
• Böylesine büyük bir

Brando gibi büyük bir aktörle ne diye uğraşıyorsun?
ماذا تحاول أن تفعل , بأزعاج ممثل كبير مثل : براندون ؟

Çok güçlü bir tüfekle karaca, geyik gibi büyük bir hayvan vurduğunda, direk kalbinden vurabilirsin, ve o hala kaçabilir, bazen de çok uzaklara.
حين تطلق النار على حيوان كبير مثل الغزالة ، او الظبى بواسطة بندقية عالية الدقة يمكنك ان تصيبه فى القلب

Çünkü ben hokeyi Teksas kadar büyük bir Amerikan eti yapacağım.
لانني ساقيم الهوكي كما في تكساس كبير, مثل الستيك الامريكي السمين

Geri döndüm , hayat kadar büyük iki kat daha çirkin olarak.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

Kalbi bunun kadar büyüktür.
لديها قلب كبير مثل هذا.

Seçilmiş olmak için güçlü olmaya gerek yok, benim kafam büyük.
المختار لا يجب أن تكون قوية. أنا كبير مثل هذا.

Bu kararın sonuçları tren kadar büyük mü yoksa elektrikli araba kadar küçük mü olacak?
حيث انه كبير مثل قطار مخيف او صغير مثل سيارة الكترونية

Böyle büyük bir evde çok termit olmalı.
بيت كبير مثل هذا يجب أن يكون عنده الكثير من النمل الأبيض

Böylesine büyük bir alabalığı nerede yakaladın?
مرحباً.من اين إصطدت سمكة كبير مثل هذه؟

Parmağındaki yüzük gibi, büyük mavi bir Tiffany kutusuna mı koyacaksın?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Örneğin, Çin gibi büyük bir ülke fazladan bir kaç yıl daha büyümeye devam ederse, karbonu ne zaman çıkarmamız gerektiği konusunda
إذا كان بلد كبير مثل الصين: سيستمر في النمو، حتى لعدة سنوات قليلة ، سيُحدث هذا فرقا كبيرا عند حاجتنا للتخلّص من الكربون.

Julius Sezar gibi büyük bir Roma savaşçısı olmak istemez misin?
أليس من الأفضل أن تكون محارب روماني كبير مثل (يوليوس قيصر)؟

Bunun gibi büyük bir şey asla sorunsuz bir şekilde ilerlemez.
لا شيء كبير مثل هذا تدير على نحو سلس من أي وقت مضى ،

Çünkü cennetteki milyon tane meleğin milyon tane öpücüğü kadar büyük sevgim.
لأنه كبير مثل ملايين القبلات من مليون الملائكة في السماء.

Geçmişteki bu kadar büyük bir şeyi değiştirmek hepimizin yok olmasına neden olabilir.
تغيير الماضي بشيء كبير مثل هذا يمكن لهذا أن يدمرنا جميعا

İçinden çıkan yarasaları düşünürsek, ev kadar büyük.
كبير مثل المنزل, بحكم خروج الخفافيش منه

Ve şeftaliler pirinç kasesi kadar büyüktür.
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)}، وقال انه الخوخ هناك كبير مثل الطاسات الأرز!

Şey kadar büyüktür...
حسنا ، كبير مثل...

Şeyi bir atınki kadar büyük mü?
أن مالديهِ, كبير مثل مالدي الحصان ؟

Bu, bizim gücümüzde bir ulusun Böyle büyük bir anlaşmazlığı diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini göstermek için büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

Böylesine büyük bir filmde bu harika bir şey.
في فيلم كبير مثل هذا، إنها رائعه