"كتابك السنوي" - Traduction Arabe en Turc

• yıllığını
• yıllığında
• Okul yıllığı

Harika! Bu harika! Git aptal yıllığını getir.
هذا مذهل، اذهبي وأحضري كتابك السنوي يسعدني بأن أوقع لك عليه

Eh, ben başladım, ama sonra lise yıllığını buldum ve gerçekten heyecan verici.
بدأت بالعمل ولكن حينها وجدتُ كتابك السنوي للمرحة الثانوية وقد أعجبني كثيراً

Çok genç evlendin, bir yetişkin olarak hiç randevuya çıkmadın ve senin lise yıllığını gördüm.
آه , حسناً , لقد تزوجت وأنتَ شاب ولم تقم بالمواعدة كناضج ولقد رأيت كتابك السنوي في المدرسة الثانوية

Sana yıllığında biraz kendimi anlattım ve sen üniversite planlarını değiştirdin.
لقد كنت أخرقــا كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك

biliyorum, senin yıllığında okudum, 5 kez gibi.
نعم، قرأت ذلك في كتابك السنوي خمس مرات

Unutma da onu tutukladığımızda yıllığını imzalatırsın.
تأكّد من جعله يُوقع على كتابك السنوي عندما نعتقله.

Sen neden lise yıllığını çıkardın acaba?
لم لا تضعين كتابك السنوي جانبا ؟

yıllığını imzaladım.
نعم، وقعت كتابك السنوي

yıllığını imzaladım.
وقعت كتابك السنوي

Ama kendini iyi hissettirecekse yıllığını imzalayabilirim yani.
إن كان سيجعلك تشعر بتحسّن... سوف أوقّع كتابك السنوي بكل تأكيد... .

Jamie, yıllığını imzaladım.
(جايمي) لقد وقعت كتابك السنوي