"كتاب مفتوح" - Traduction Arabe en Turc

• Gizlim saklım
• açık bir kitap
• açık kitap

- Gizlim saklım yok. - Zaten ben de inanmıyorum.
انا كتاب مفتوح - لا أصدق هذا ولو لثانية -

İstediğinizi sorun. Gizlim saklım yoktur.
اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح.

Giderim, gelirim. Bu şehir bana açık bir kitap gibi. Hm.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Giderim, gelirim. Bu şehir bana açık bir kitap gibi.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

- Hiç sırrım yok. açık kitap gibiyim.
ليس لدي أي أسرار، أنا كتاب مفتوح.

Tamam pekala, sor sorularını. Ben açık kitap gibiyimdir.
حسناً اطرحي الاسئلة فأنا كتاب مفتوح

Haydi, Gizlim saklım yok.
تفضل، أنا كتاب مفتوح

Gizlim saklım yok.
أنا كتاب مفتوح.

- Benim Gizlim saklım yok. - Benim de öyle.
انا كتاب مفتوح انا لا شيئ

- Ben mi? Gizlim saklım yok.
اننى كتاب مفتوح

Şimdiden itibaren hayatım senin için açık bir kitap gibi.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

Ama sen tahmin etmeye başlarsan, bu yüzün açık bir kitap olmasını engelleyemem.
لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر

Benim için açık bir kitap gibisin. Şeffafsın, aynı cam gibi.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

Hastings, yüzün açık bir kitap gibi her şeyi anlatıyor.
يا هيستنجز ,ان وجهك مثل كتاب مفتوح

Yüzüme açık bir kitap fırlatamazsın.
لايمكنك إلقاء كتاب مفتوح في وجهي

açık bir kitap gibi olduğun için teşekkürler New Yorklu.
شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي

O biraz zor, açık kitap gibiyimdir.
هذا طلب صعب، لانني كتاب مفتوح

Beni açık kitap gibi okuyorsun.
{\pos(190,240)}أنا كتاب مفتوح معك

Ben açık kitap gibiyim.
انا كتاب مفتوح