"كتبتِ" - Traduction Arabe en Turc

• yazdın
• yazmışsın
• yazdınız
• yazmıştın
• yazdığını
• yazdığına
• yazmıştınız
• yazdığında
• hazırladın
• yazarsan

Vurulma olayı için bir rapor yazdın ve bana da imzalattın.
أنتِ كتبتِ تقرير حادثي عن إطلاق النار و انا وقعت عليه.

En güçlülerini yazdın.
أنتِ كتبتِ في الأسفل أنهم أشخاص أقوياء جداً

Yapma, tüm konuşmaları 30 dakikada yazdın.
بحقكِ لقد كتبتِ خطابات أطول من ذلك في 30 دقيقة

400 sayfa not yazmışsın.
لقد كتبتِ 400 صفحة من المذكّرات.

Neden köylüler hakkında bunca zaman bu hikayeleri yazdınız?
لماذا كتبتِ كل هذا الكلام عن القرية لكل هذه السنوات

Sen ona bir mektup yazmıştın. Onun nerede oturduğunu biliyorsundur. - Evet.
كتبتِ لها رسالة لابد انك تعرفين اين تعيش

İpucu için misafir odasını ararken telefonun yanındaki deftere bir şeyler yazdığını fark ettim.
كنا نفتش منزل الضيوف عن أدلة؟ ورأيتُ أنك كتبتِ على حاسوب بجانب الهاتف

Bunu altı yaşındayken bana yazdın.
أنتِ كتبتِ تلك الأغنيه حينما كنتِ في السادسة

Onun yerine bana bu gece bu şiiri yazdın öyle mi?
ولكن عوضًا عن ذلك كتبتِ تلك القصيدة الليلة، ألست كذلك؟

Pis bir laf da arkaya mı yazdın?
هل كتبتِ شيئًا آخر من الألفاظ البذيئة في الخلف؟

Demek kendine mektup yazdın ve cüzdanıma tıktın.
كتبتِ رسـالة لنفسـك و وضعتِـهـا في حقيبتـي ؟

Yeni Jenerasyonda Cinsiyet" adlı yeni kitabında bu güncel konu hakkında yazdın.
كتبتِ عن هذه الظاهرة الحالية في كتابكِ، "التحول: الجنس في جيل جديد"

Bunları sen mi yazdın?
هل أنتِ التي كتبتِ هذه الخطابات؟

Parti saatine soru işaretinden soru işaretine yazmışsın.
كتبتِ وقت الحفلة كعلامة استفهام

Eline "Kendra'yı kaydetmeyi unutma." yazmışsın.
"لقد كتبتِ "تذكري تسجيل حلقة كندرا على يديكِ كندرا

Öldüğü günün akşamı Vera'nın yanında olduğunu yazmışsın.
كتبتِ وقلتِ إنها رأت "فيرا" في مساء يوم وفاتها

Bu adam bir rakipse ona neden yazdınız?
لماذا كتبتِ إلى هذا الرجل مع أنه منافس ؟

Nihayet seninle tanıştığıma memnun oldum ve son mektubunda bir şey oldu diye yazmıştın.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Kitabı kendinin yazdığını, başkasının yazmadığını onaylıyorsun demek.
وفقط للتأكيد، أنتِ كتبتِ الكتاب بنفسك، لا كاتب آخر.

Çünkü elimde onun yeni kitabını senin yazdığına dair bir şikâyet var.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

Gönderdiğiniz o mektuplarda ne yazmıştınız?
ماذا كتبتِ في تلك الرسائل التي أرسلتها إليهم؟

Cidden o çeki yazdığında gelip seni aramayacağımı mı düşündün?
هل تعتقدين بحق أني لن آتي باحثة عنكِ حينما كتبتِ ذلك الشيك؟

Pekâlâ, ilk albümünü nasıl hazırladın o zaman?
كيف كتبتِ البومك الأول ؟

Eğer bunların birini bile yazarsan, seni bitiririm.
إذا كتبتِ أيّ شيءٍ حول أيٍّ من هذا فسأقضي عليكِ