"كتذكار" - Traduction Arabe en Turc

• hatıra olarak
• anı olarak
• hediye
• bir hatıra
• hatırası olarak
• anısına
• bir hatırası
• hatırlatan bir

Sabit olan şey, iç çamaşırı daima hatıra olarak alınıyor.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

- Bakın ne diyeceğim. hatıra olarak birini almanıza izin vereceğim.
ساخبركم شيئاً , سوف ادعكم تاخذون شيئا واحدة من هنا كتذكار

Sizce son görevinden önce hatıra olarak bir fotoğraf mı çekti?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

Jimmy Hoffa'nın kol saatini alıp anı olarak çekmecesinde sakladığı söyleniyor.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

İkimizde Konoha dan ayrılıyoruz... Ve bunları hediye olarak götürüyoruz.
سنتسلل أنا وأنت من قرية كونوها ونأخذ هذه كتذكار منها

Birçok seri katil, kurbanlarından bir hatıra saklar.
معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار

Gerçekten de, onu saklamıştım bir arı sokması hatırası olarak.
في الحقيقة لقد احتفظت بها كتذكار للسعة النحل

Sana babanın anısına bir şapka vermek istiyorum...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Ve size bayan, hatıra olarak masanın üstündeki... nadir parçayı bırakıyorum.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Boğazını kesmeden önce kadının geçim kaynağını hatıra olarak almış.
قبل أن يذبحها قطع الرحم الذي ترتزق به و أخذه كتذكار

Bir hatıra olarak bunu saklayacağım. Hmm. Üzgünüm, Daniel.
أنا كُنْتُ سأحفظ ذلك كتذكار أَنا آسفُ، دانيال

Ve babanın onuruna, hatıra olarak sana vermek istediğim bir şapka var...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Çocuğun odasına girdiğime dair hatıra olarak alıyorum.
سأحتفظ بها كتذكار لغرفة الأطفال التي لم أحظى بها يوماً

Ametist broşunu bana bırakacağını söylerdi hep, bir de anı olarak kendi yaptığı tablolardan birini.
لدرجة انها قالت انها ستترك لى البروش الزمرد خاصتها بعد وفاتها وأحدى لوحاتها كتذكار لها

Ve... Jane ve ben kelepçeleri anı olarak saklamak istiyoruz.
لكننا نرغب أنا جين فى أن نحتفظ بالأصفاد كتذكار

Büyükbabam orada bacağından vurulmuş ve bunu bir anı olarak almış.
,أصيب جديّ برصاصة فى ساقِه وحصل عليها كتذكار

Oraya vardığımda, portresini hediye olarak astım.
عندما وصلت إلى هناك، علقت . صورتها كتذكار

O orospu çocuğunu buldum ve öldürdüm... ve size bir hediye olarak olarak onu kurtardım.
لقد وجدت السافل ذلك،وقضيت عليه. واحتفظت به لك كتذكار.

Ki siz küçük bir hatıra olarak almalısınız.
و يجب أن تحتفظى بها كتذكار بسيط

Birlikte geçirdiğimiz küçük zamanın bir hatırası olarak sınıfımdaki herkese dağıtacağım.
سأصنع واحد منها لكل خريج في فصلي كتذكار صغير للوقت الذي قضيناه سويا

Birlikteliğimizin anısına bunu sana vermek istiyorum.
أريدكِ أن تحتفظي بهذا كتذكار للوقت الذي قضيناهُ سويّاً

Kıçımda bunu hatırlatan bir kurşun var.
حسنا ,حصلت على ضربة منها على مؤخرتي كتذكار