"كتذكير" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatması
• hatırlatmak
• hatırlatıcı

Ama bu sabah gördüklerimden sonra o kıymık sonsuza kadar dursa olur sana bir daha bulaşmamam gerektiğini hatırlatması için.
لكن بعد ما رأيته هذا الصباح فسأتمسك وحسب بتلك الشظية للآبد كتذكير بألا اتورط معكِ مٌجدداً ابداً

Bir şey ezildikten sonra onu tekrar toparlamanın ne kadar zor olduğunu hatırlatması açısından.
بل كتذكير كم صعب أن تعيد تَجميع شيء متى ما تم تحطيمه.

Kendi fâniliğimizi hatırlatması için akan nehir sesi üzerinde çalışıyorum.
إنيّ أخلقُ تدفقًا معزز ومؤثر كتذكير لنسبةِ وفياتنا.

"Hope Ann Greggory bana bunu beceriksiz oğlumu hatırlatmak için verdi."
"هوب آن غريغوري أعطتني إياها كتذكير بأن ابني اخرق و فاشل"

Evet, dinle, hatırlatmak için söylüyorum ki... Hatırlatmana ihtiyacım yok.
نعم اسمع, فقط كتذكير - لا احتاجك لتذكرني -

Hayati bir hatırlatıcı olarak, onun gözde Protestanını çok sıkı bir tasmayla tutması gerek.
.. كتذكير لضرورة أن تبقي حيوانها المُتزمّت الأليف تحت السيطرة

Senin Dünya'ya düştüğün günü hatırlatması için burada tutuyoruz.
أبقيناها هنا كتذكير لليوم الذي وصلتِ للأرض.

Tabii, hatırlatmak isterim ki, Frank'i mutlaka aramalısın.
نعم, فقط كتذكير, تأكد "من ان تتحدث مع "فرانك

hatırlatmak amacıyla, bu da daha büyük bir davadaki son değişiklik.
كتذكير هذا أنحراف كبير في قضية أكبر

Bunu, yaptığımız her şeyi gören bir güç olduğuna yaptığımız her şeyin önemli olduğuna ve asla yalnız olmadığımıza dair bir hatırlatıcı olarak tak.
إرتدي تلك كتذكير بأن هناك قوة واحدة ترى كل شئ نقوم به وأن كل أفعالنا تهم

Her neyse. Ama aslında Azuri, dünyamızın hikâyesinin dinamik olduğunu gösteren yaşayan bir hatırlatıcı olarak aramızda.
على كل حال-- ولكن، "أزوري" موجود بيننا كتذكير حيّ أن قصة عالمنا مفعمة بالحيوية.