"كتلة" - Traduction Arabe en Turc

• blok
• kütlesi
• bloğu
• yığını
• parçası
• kütlesine
• kütle
• büyük
• bir kitle
• kütlesinin
• bloğun
• parça
• kümesi
• blokta
• kütleye

Çağrıyı bir blok ötedeki baz istasyonuna kadar üçgene aldık.
مثلث نحن ندعو إلى خلية برج الهاتف حول كتلة بعيدا.

ve bu süpernova kalıntısının içinde küçük bir karadelik olacaktır, kütlesi kabaca Güneş'in kütlesinin 3 katı kadar olur.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

Sana bir çimento bloğu ve boynun için bir zincir gönderebilirim.
بل قد أرسل لك كتلة من الإسمنت وسلاسل لتقييد عنقك

Ama elbette, bu veri yığını insan vücudundaki her nokta tarafından soğrulan X-ışını miktarı kadar veri içeriyor.
ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان

Yıllarca, bu mekanın cansız ve soğuk bir taş parçası gibi gösterildiği fotoğraflar gördüm. Tıpkı Amerikalı Müslüman hayatı için çizilen klişe portre gibi.
لسنوات رُأيت صوراً موثقة لهذه المساحات على أنها بلاروح ،وكأنهت كتلة متراصة باردة، أشبه ما تكون بصورة نمطية رُسمت عن تجربة المجتمع الأمريكي المسلم.

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Ve kütle olmadan, bu kâinatta olmanın hiç bir yolu yok.
ولا يوجد وسيلة لتوجد بها في هذا الكون من دون كتلة.

Sen kahraman sandviçinin büyük bir parçasısın. Kızı kurtarmak istiyorsun.
أنت كتلة كبيرة من سندويتش بطل أنت تريد إنقاذ الفتاة

Kadının kolunun altında ağrı yapan iri bir kitle vardı.
لدى المرأة كتلة متقرّحة ضخمة تحت ذراعها.

Her 10 dakikada bir, tıpkı bir ağın kalp atışı gibi, önceki 10 dakikadaki tüm işlemlere sahip yeni bir blok oluşturuluyor.
وكل عشر دقائق، في ما يشبه النبض لشبكة ما، يتم خلق كتلة تحجز كل المعاملات التي تمت خلال العشر دقائق السابقة.

Bir Sculpey aldım ve ondan büyük bir blok inşa ettim ve de doğru profili elde edene kadar yonttum.
إذاً فقد أخذت صلصال ، وقمت ببناء كتلة ضخمة له، وقمت بتمريرها حتى، وصلت للمرجع المناسب.

- Cradock Marine. Sekizinci Cadde'de. - Bir blok aşağıda.
جندي بحرية كرادوك، شارع ثامن كتلة فرع من هنا.

Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Ve bu soruyu cevaplamak için gereken önemli madde Higgs bozonunun kütlesi.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

Önce iki tonluk bir mermer bloğu sipariş ettiniz, sonra işe koyuldunuz.
أولاً، طلبت كتلة واحدة من الرخام بوزن أثنان طن وبعدها شرعت في العمل، ولكنك لم تكن تنحت تمثال آخر

Şimdi, eğer bu hücrelerin .0001'i mutasyon geçirirse ve .00001'i kanserli hale gelirse, bir kanser yığını olurdunuz.
إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية.

Belki sana bir altın parçası verip karılarını görmene izin verirlerdi.
ربما كانا أعطياك كتلة ذهبية و جعلاك ترى زوجتيهما

Fakat nasıl olur da bir doktor, vücut geliştirici bir kadından daha fazla kas kütlesine sahip olduğumu varsayabilir?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

Bu kümede milyonlarca ya da on milyarlarca yıldız olabilir. Uzayı büken ve eğen dev boyutta bir kütle...
قد يكون بتلك الكتلة ملايين أو عشرات الملايير من النجوم, كتلة ضخمة جداً, ما تعمل على إنحناء وتقوّس الفضاء.

Karım büyük bir beton bloğun altında ezildi.
زوجتي انسحقت اسفل كتلة كبيرة من الإسمنت.

Bir parça bok versem üç çeyrek peni verir misiniz?
هل لى بثلاث قطع نقدية مقابل كتلة غائط من فضلك؟

Ve etrafından uçacağız, ve etrafından uçacağız, ve ipliklerin nadiren kesiştiğini göreceksiniz ve kocaman bir galaksi kümesi göreceksiniz.
وسنحلق حول، وسنحلق حول وسترون في بعض الاحيان تتشابك الخيوط وعندها تكون كتلة هائلة من المجرات.

Sadece kötü bir blokta, boş dükkan önü.
إنها واجهة محل فارغ فقط على كتلة سيئة

Küçük olanlar, yıldız kütleli kara delikler olarak adlandırılır, güneşimizden 100 kata kadar daha fazla kütleye sahipler.
ذات الحجم الصغير، تسمى تكتل ثقب أسود نجمي، لديه كتلة أكبر من شمسنا قد تبلغ حتى 100 مرة.