"كتم" - Traduction Arabe en Turc

• sır
• tutmaya
• tutmada
• tutmayı
• saklayabileceğini

sır saklama konusunda hiç bir zaman iyi değildin-- bunun hakkında düşün.
أتعلم ، لم تكن جيدا قط في كتم الأسرار .. فكر فيها

...ben çocukken bazı sırlarım vardı. Bunlar sadece sır saklamak içindi.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

Su çok soğuktu. Yapabildiğim kadar nefesimi tutmaya çalıştım.
كانت المياه باردة جداً، وحاولت كتم أنفاسي لأطول فترة في وسعي.

Çok isterim, gerçekten, ama ağzımı kapalı tutmada çok zorlanırım.
أود ذلك... أود حقاً. وكني لست جيده في كتم الثرثرة.

Ayrıca, sır tutmayı hiç beceremezsin.
بالإضافة إلى ذلك, أنت سيئة في كتم الأسرار

sır saklayabileceğini sanıyorsun ama daha çok denedikçe, daha fazla şey ele verirsin.
تظنّين أنّكِ قادرة على كتم سرٍّ، لكن كلّما حاولتِ أكثر، كلّما أظهرتِ تعابير أكثر.

Allah'tan sır saklayamayı beceremiyorsunuz.
من حسن الحظ أنكما لا تقدران على كتم سرّ.

Kimse Cizvitler kadar iyi sır saklayamaz.
نعم ، ولكن من هو ؟ لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين

Benimki gibi bir aileden geliyorsan sır saklamaya alışırsın.
عندما تنشأين مع عائلة كعائلتي فستتعودين على كتم الأسرار

Bay Cornol sır olduğunu söylemişti ama artık burdayım
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

Bir kimse sır tutmuşsa onu asla başka birine vermemeli.
إن أراد شخص كتم سرّ، فعليه ألاّ يبوح به حتى لنفسه

Nefesini olabildiğince uzun tutmaya çalıştığın şey mi?
ذلك عندما تُحاولُ كتم نفسك لأطول فترة ممكنة؟

Bilirsin işte, arkadayız, kahkahalarımızı tutmaya çalışıyoruz.
ونحن بالخلف نحاول كتم ضحكاتنا.

Su altında nefes tutmada dünya rekoru kaçtır?
ما هو أفضل رقم عالمي في كتم النفس ؟

- Çünkü sır tutmada berbatsın.
لأنك فاشل في كتم الأسرار

sır tutmayı beceririm yalnız yaptığım en son kayıt dışı işten sonra, sayende üzerinde bir kez daha düşündüm.
كتم الأسرار من أقوى خصالي ولكنّي وبّختُ آخر مرّة قمتُ فيها بفحوصات غير رسميّة، من قِبلكِ

Yaptığımız işte, insanların sır tutmayı beceremediğini hatırlat ona.
ذكّريه بأنّ الناس بمجال عملنا سيّئون في كتم الأسرار أعلم بأمر موقع التنقيب