"كثيراً في" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla
• pek
• bu kadar
• zamanlarda çok
• da çok
• çok şey
• sık sık
• kadar çok

fakat o saniyelerde seni çok fazla düşündüm. Her gün.
ولكنني كنت أفكر بكِ كثيراً في تلك اللحظات, كل يوم

çok fazla hoşuma gitmiyor, belki de bu yüzdendir.
أنا لا أَحبها كثيراً في الواقع ربما يكون لهذا السبب

Açıkçası insan beyninin tadının neye benzediği üzerine pek kafa yormadım.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Başka yerlerde olduğu zaman hiç bu kadar kafa yormamıştım.
أنا.. لم أفكر كثيراً في الأمر عندما يحدث بمكانِ آخر

Son zamanlarda çok şey dinledim ve izne çıkmaya karar verdim.
رجاءا إنني استمع كثيراً في الايام الأخيرة

Değil mi? Los Angeles'da çok yürümek istemezsiniz, alın size şehrin içinde dışarıda çok yürüyeceğiniz bir mekan.
صحيح؟ فأنت لا تميل للسير كثيراً في لوس أنجلوس، حسناً، ها هو المكان حيث ستسير كثيراً، من خارج هذه المدينة.

Geçtiğimiz birkaç haftadır bağlantı kurduğum insan ticareti mağduru kız hakkında çok şey düşünüyordum.
كنت أفكر كثيراً في الأسابيع الماضية في الفتاة ضحية الاتجار التي تواصلت معها.

Bu meslekte sık sık olur bunlar, alışın!
هذا يحدث كثيراً في عملنا اعتادوا علي ذلك

Evet. Kolayca şoke olamayacak kadar çok şey gördüm.
نعم، رأيت كثيراً في حياتي فلا اصطدم بسهولة

Tamamdır. Evet, yakalarımı çok fazla kolalamam, öyle değil mi?
انا لا آخذ وقتي في التفتيش كثيراً في ياقاتي

Casinoda çok fazla zaman harcıyorsun ve ben sende bir problem olduğunu düşünüyorum.
أنتي تمضين وقتاً كثيراً في الكازينو وأعتقد أن لديّك مشكلة

Oh, özür dilerim. Casinoda çok fazla vakit harcadım.
آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو

İlk başta onu annesine pek benzetememiştim bana kim olduğunu söyleyene kadar.
لم ارى انها تشبه والدتها كثيراً في البداية حتى اخبرتني من كانت

Ve şu an benden pek hoşlanıyor sayılmazlar, anlıyor musun?
وهما لا يحبانني كثيراً في الوقت الحالي، أتفهمين ما أقصده؟

Savcıların, hüküm verdikten sonra bize ne olduğuna dair pek düşünmedikleri açıktı.
كان من الواضح أن هؤلاء المدّعين لم يفكروا كثيراً في ما يحدث لنا بعد فوزهم بالإدانة.

Sence neden bu mayonez hikayesini bu kadar çok anlatıyorsun?
لماذا تحكي قصة المايونيز كثيراً في رأيك؟

Eğer geçmişe bu kadar saplanıp kalırsan, gelecekteki görevini unutabilirsin.
إذا تعمقت كثيراً في الماضي قد تنسى مهمتك في الوقت الحاضر

Son zamanlarda çok dinleyedurduğum bir şey, ancak ne yazık ki başından sonuna tam bir kayıt değil.
إنه شيء استمعت إليه كثيراً في الآونة الأخيرة على الرغم من انه ليس تسجيلا كاملا تماما لسوء الحظ

Evet, şey, bunu son zamanlarda çok yapmaya başladı.
نعم ، حسنا، لقد كانت تفعل هذا كثيراً في الآونة الأخيرة

Bu, Amerika'da epey haber oldu, bazı insanları da çok kızdırdı.
لقد انتشر صدى هذا الحدث كثيراً في امريكاً .. وقد اعترض كثيرون عليه ايضاً

Bu sebepten ötürü burada yaşadığım süre boyunca sık sık balıklarla konuşuyorum.
آه ، لهذا السبب ، بينما أعيش هنا ، أتحدث كثيراً في الأسماك التي تمر