"كثيرا في" - Traduction Arabe en Turc

• çok
• sık

Şubat ayında oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdı
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Ama herşeye rağmen;nörobilim, pazarlamada her geçen gün daha çok yer alıyor.
و لكن بغض النظر، اصبح علم الاعصاب يظهر كثيرا في الحملات الاعلانيه

Ona ne söyleyeceğim hakkında çok düşündüm, daha büyük olduğunda.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Görünen o ki, çok sık. Aslında, gerçekten sık.
يبدو ، أنهم يفعلون ذلك كثيرا. في الحقيقة ، كثيراً جداً.

İyi akşamlar, teğmen. Son zamanlarda sizi sık görmüyorum.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة

İki güzel sene geçti, Victor. Şirket çok başarılı oldu.
كانوا عامين عظمين فيكتور تطوّرت الشركة كثيرا في ذلك الوقت

Bu şekilde, karanlıkta etrafta gizlice dolanmayı, gelecekte çok yapıyor muyuz?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

J. Tanıştın mı arkadaşımla? Bana içeride çok yardımı dokundu.
جاي , هل قابلت صديقتي لقد ساعدتني كثيرا في الداخل

Silahların profili, sahiplerini yakalamak için çok yol almamızı sağlar.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

Bir parçası onda kalmalı, diğeri ise onu dünyada en çok seven insanda.
جزء يبقى معه، والجزء الآخر خاص بالشخص الذي أحبه كثيرا في هذا العالم.

Olay sadece...ben davanda çok çalıştım ve bütün olaylara daha çok aşinayım.
الأمر فقط أني عملت كثيرا في قضيتك و أنا على معرفة بتفاصيلها

Artı son zamanlarda banyoda çok daha fazla zaman geçiriyor.
كما أنها كانت تقضي وقتا أكثر كثيرا في الحمام مؤخرا

Geleceğini söyledi ama gecikti, ben de zaman geçtikçe daha çok içtim.
قال أنه سيكون في الحفلة ولكنهتأخركثيرا، و بعدها أفرطت كثيرا في الشرب

Kendiminkilerden kaçtım ve başarılı oldum yani insanlar çoğu zaman çok yanılıyorlar.
انا انتقلت بعيدا ونجح الامر لذلك الناس مخطئون كثيرا في اغلب الوقت

İnsanların hakkımda ne düşündüğünü lisede çok umursardım.
اهتممت كثيرا في مرحلة الثانوية بنظرة الناس اتجاهي.

Vücutların ve düş görünüşün o kadar çok üzerinde duruyoruz ki içimizde bu kadar çok acı çekmemize şaşmamak lazım.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

Tacize uğramış olan katillerde buna sık rastlıyoruz.
الآن نرى هذا كثيرا في المجرمين الذين تعرضوا للاساءة

- Sence de çok sık gitmiyor mu?
لكنها ذهبت هناك بالفعل كثيرا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

Böyle çok sık uzaklara gittiğimde sanki çocuğumu terk ediyormuşum gibi hissediyorum.
اشعر في بعض الاوقات وكانني اتخلى عن طفلتي بسبب ابتعادي كثيرا في العمل