"كثيرا ما" - Traduction Arabe en Turc

• sık sık
• sıklıkla

sık sık arabanın içini alt üst ederler ya da dengesiz biçimde sürerler.
و كثيرا ما اكتشف من خلال خبراتى أنه يحاول قيادتى بأسلوب غير مناسب

sık sık Ne kardeşim düşünmek Olmak için büyüdü olurdu.
كثيرا ما أفكر كيف أن أخي كيف سيكون لو كبر

Onun ciddi çizimleri sık sık espri unsurlarıyla buluşmuş.
رسوماته للأشكال الجديَة كثيرا ما تُصنع بشكل طبقات بطريقة فكاهية.

Şimdi, öte yandan, yirminci yüzyılın ikinci yarısında, sık sık sanatın inişte olduğu söylenir.
الآن، على الجانب الآخر، فى النصف الثانى من القرن العشرين، كثيرا ما يذكر أن الفنون فى تدهور.

Adadaki sınırlı yemek ve alan sıklıkla yoğun rekabete yol açar.
محدودية الغذاء والمكان على الجزر الصغيرة كثيرا ما تؤدى للتنافس الشديد.

sık sık sorduğum konu... ...bunun ne zaman gerçekleşeceğidir.
المسألة إذا, كثيرا ما سُؤلت هذا السّؤال, هو متى سيحدث هذا؟

Babasına yardım ediyor. Bizim ofise de sık sık geliyor.
تخرج من ريكويو كثيرا ما يأتي لمكتبنا مع والده

Seni sık sık kitapçıda görüyorum.
لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب

Tramvaydayken sık sık düşünürüm.
كثيرا ما أفكر في ذلك عندما أكون في الترام.

Evet, sık sık kiliseye gidip teşekkür etmenin özel yollarını deniyor.
نعم , انه كثيرا ما يذهب إلى الكنيسة لتقديم شكر خاص لهذا

Çocukken oynadığımız oyunları sık sık hatırlıyorum, bizi birbirimize bağlayan suç ortaklıklarımızı, tartışmalarımızı, gayretlerimizi ve kardeşçe sevgimizi.
كثيرا ما أتذكر الألعاب لعبنا كالأطفال، هذا التواطؤ التي جلبت لنا معا، لدينا خلافات، حماسنا

Sen geçtikten sonra, tekniğine bakmak için sık sık arkama dönerim.
كثيرا ما أستدير بعد أن تمري لأقدّر طريقتكِ

Seni sık sık üstümdeyken hayal etmişimdir ama hiçbiri böyle değildi.
انت تعلمين اني كثيرا ما تخيلتك فوقي ولكن لم يكن الامر هكذا ابدا

Buzul erime tartışmalarında sık sık
واحدة من الأشياء التي كثيرا ما نسمع في النقاش الدائر حول تغيير الكتل الجليدية هو

Basına sık sık polis kuvvetlerindeki yozlaşmadan bahsederdi.
و كثيرا ما تحدّث للصحافة عن الفساد في الشرطة

Eğer gençken sen uyurken, ı sık sık sizinle otururdu.
عندما كنت أصغر سنا، وأنا كثيرا ما الجلوس معك أثناء النوم.

Bilirsiniz, erkek gruplaşmalarından sık sık söz edildiğini duyarız ve bunlar birçok kurumda gerçekten hâlâ varlıklarını sürdürüyor.
تعلمون، كثيرا ما نسمع عن شبكات الأصدقاء القدامى الطيبين، بالتأكيد هم على قيد الحياة وعلى ما يرام في العديد من المؤسسات.

Fakat biz sık sık bunu yapmayan gemiler buluyoruz.
لكننا كثيرا ما نجد سفناً لا تفعل ذلك.

Biri onun arkasından konuşunca sık sık arkasını dönüyor.
كثيرا ما يلتفت عندما يتحدث شخص ما خلفه

Bunu neden yapmadığımı, kendime sık sık sorarım.
كثيرا ما أسأل نفسي لماذا لم افعل ذلك

Ancak göze çarpan şey ise, bu farklılıkların sıklıkla göz ardı edildiğini öğrenmemizdi.
ولكن الأهم من ذلك، أن ما نعرفه عن هذه الاختلافات كثيرا ما يتم تجاهله.