"كثيره" - Traduction Arabe en Turc

• sürü
• fazla
• birçok
• pek çok
• büyük
• kadar çok
• bir çok

büyük bir martı sürüsü siste kaybolmuş, ve doğruca bir sürü ışığın olduğu şehre girmişti.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

- Son zamanlarda bir sürü kamyon kaybettik. - Evet, bu doğru.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

Bana kurtarılacak tek kişi benmişim gibi geliyor bu yüzden birkaç sandviç yemek istememin fazla bir şey olmadığını düşünüyorum.
انظر الي وفكر هل انا الوحيد هنا الذى بحاجه لانقاذ لذا اعتقد ان زوج من السندوتشات كثيره جداً لتسأل عليها

İşte bu sebeple, bazı insanların kansere yakalanması için genleri çok fazla değişime ihtiyaç duymaz.
ولهذا السبب أحيانا جينات شخص ما لا تحتاج لتغييرات كثيره ليصاب بالسرطان.

Canlı canlı gömülme, hadim etme ya da başka birçok şey olabilir.
قد يكون الدفن حيا , او الإخصاء .لأحدهم او اشياء اخرى كثيره

İyi bir mongrel pek çok açıdan bir zenci gibidir.
حسناً فى أحوال كثيره الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى.

Bu kadar büyük bir delik açarak çok zahmete girmiş.
شخص ما وقع في مشاكل كثيره ليحفر حفره بهذا العمق

Bakacağımız o kadar çok yer var ki, sanırım taktiğimizi değiştirmemiz.
هناك اماكن كثيره تحتاج تغطيه .. لدرجة أننى أعتقد أنه يجب تغيير طريقتنا

İşimi yapmazsam, bir sürü ceset torbasının dolacağını anladım komutanım.
ما افهمه هو ان اكفان كثيره ستملأ مالم اقم بمهامى , سيدى

Bir sürü iş var ve sizin gibi iyi adamım yok.
لدي اعمال كثيره.ولكن ليس لدي رجال بكفائتكم

Sen ve ağabeyin için bir sürü eroin taşıdım ama aslan payını siz aldınız.
اسمع انا سويت اشياء كثيره لك ولاخوك وانتم كوشتو على كل شي

Dosyasına bakın. Bir sürü anlamsızlık var. Bazı özel soru işaretleri var.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

Cuore Matto'yu ve başka bir sürü şeyi seven Ignacio'yu.
و الذي كان يحب Cuore Matto و أشياء أخرى كثيره

Ayrı ayrı, o kadar da değerli olmuyorlar, hep birlikte çok daha fazla kazanabiliriz.
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا.

"Çok fazla eksiğimiz vardı..." diyebildi ve sandalyeye yığıldı kaldı.
لقد كان هنالك أوجه خلل كثيره ثم سقط منهاراً على كرسيه

Diğer seçenek hapishane olduğuna göre, fazla seçeneğim yok, değil mi?
منذ كان البديل هو السجن لم يكن لدي إختيارات كثيره.. ألديكِ أنتِ ؟

Buradan fazla gözükmüyor değil mi?
أنظر إليها من هنا. إنها لا تبدو كثيره .. أليس كذلك ؟

Kira 17 yaşında, Lewis, birçok şey hakkında emin değil.
ولقد كانت غير متيقنه من أشياء كثيره أنا أؤمن بالله

Nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Konvoyla temas sağlayan diğer birçok denizaltıdan sinyal almaya devam ediyorduk.
لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه

Birbirimizi görene kadar pek çok ay döngüsü geçmesine gerek yok.
فقط لاتدع دورات كثيره للقمر قبل أن أراك مجدداً

Havada uçuşan o kadar çok ıvır zıvır var ki, sana da bir tane denk gelir üzülme.
لا تقلق ,طالما هناك شظايا كثيره لابد انك ستُصاب

Birçokdüşünceden ve bir çok uykusuz geceden sonra, işte kararım.
بعد تفكير عميق وليالي كثيره من النوم هذا ما قررته