"كثير جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla
• kadarmış
• kadarı fazla
• fazla oldu
• - Çok fazla
• biraz fazla

Bu çok fazla dostum. Gerisini tek başıma halledeceğim. Söylediğimi yaptım.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

- Hislerim açısından bu bile çok fazla.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

Fakat Fred, her şey çok fazla, çok çabuk olmadı mı?
ولكن ، فريد ، أليس كل هذا كثير جداً سريع جداً ؟

Bir ölü yine de çok fazla. Şimdi buna bitireceğim.
مازال موت شخص واحد كثير جداً سأنهي هذا, الآن

Biraz yemek sorun değil, ama bu çok fazla.
يمكنك تناول القليل منها ولكن هذا كثير جداً

Hayır, bunu yapmanı isteyemem , bu çok fazla.
لا، لااستطيع جعلك تقومين بذلك، ذلك كثير جداً

Tamam, bu kadar bilgi çok fazla. Bilmesem daha iyi.
حسناً, هذا كثير جداً من المعلومات لكن أشكرك

Gece Bekçisine gelirsek, benim için yeterli değil ama babam için çok fazla.
أما بالنسبة إلى الحارس الليلى ، هذا غير كاف لى . أما بالنسة له هذا كثير جداً

Bu üçüncü biran ve iki bile çok fazla.
هذه هي بيرتك الثالثه وهذا كثير .. كثير جداً

Hayır, hayır, hayır. Bu çok fazla. 7,500 den bir kuruş fazla vermem.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

200 çok fazla. Tabii, çünkü harika bir şeyden çok fazla olamaz.
ـ مائتان كثير جداً ـ أجل ، لأنه يمكن أن يكون هناك الكثير جداً من الاشياء الرائعة

Seçilmiş biri için çok fazla, değil mi?
هذا كثير جداً على كوني مختاراً أليس كذلك؟

Hayır, bunu yapmana izin veremem, çok fazla.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

çok fazla, peşimize düşeceklerdir.
هذا كثير جداً إنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا

Ailesi, kral ve kraliçe, krallığı yönetmekte sorun yaşadıkları için, onun sırtına çok fazla sorumluluk yüklemiş.
والداها الملك والملكة وضعوا اسلوب ضغط كثير جداً عليها

Her çiftin problemleri olur ama bilmiyorum bu onlar için çok fazla olabilir.
أعنى , كل زوج يمر بمشاكل لكن , أنا لا أعلم .. هذه. ربما هذا يكون كثير جداً عليهم.

Üniformanın etkisi buraya kadarmış.
هذا كثير جداً على نظرية الملابس الرسمية.

Daha fazla bu muşamba bezleri kullanmayacağım. Bu kadarı fazla.
لن أستخدم هذه الحفاضات البلاستيكية هذا كثير جداً

Sanırım şimdilik bu biraz fazla oldu.
أعتقد بأن هذا كثير جداً عليّ الأن

- çok fazla değil. - çok fazla!
ـ ليس كثير ـ بل كثير جداً

Bu, biraz fazla. Onun yerine Hamburg'taki Martini-Klinik adındaki kliniğe gitse riski 20'de 1'e inecek.
ذلك كثير جداً. لو ذهب بدلاً من ذلك إلى هامبورغ، وإلى عيادة تسمى مارتيني كلينك، الخطورة ستكون واحد في العشرين.