"كثيف" - Traduction Arabe en Turc

• yoğun
• kalın
• gür
• Ağır
• uzun
• kıllı
• yoğundu
• Sisler
• yoğundur

Peki meme dokunuzun yoğun olup olmadığını nereden bileceksiniz?
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟

Numuneler toplayıp bazı yoğun taksonomi yapmak gerekir.
سيكون عليكم جمع العينات و القيام بتصنيف كثيف.

Bunu yapmak için, mermileri kullanarak yeniden şekil verdiğim yer olan atış poligonuna götürmeden önce onları yoğun, kahverengi muma batırdım.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Scarlett, adamlarım şimdi yalınayak ve Virginia'da kar oldukça kalın.
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت والثلج كثيف في فيرجينيا

Çok gür ve ışıltılı saçları vardı, küçük, şirin bir kalemliği.. Eyaletlerin başkentlerini ezbere biliyordu, hecelemesi muhteşemdi.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Bu tarafta Ağır bir ateş alanı var. Kırmızı beş neredesin?
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟

"uzun, kabarık saçları, parlayan kırmızı gözleri vardı... ve köpeğimsi suratından kan akıyordu."
شعر كثيف منقوش، عينان حمراوين لامعتين. ودم يسيل على وجهه الشبيه بوجه الكلب.

Benim için, orman, içinde yürüyemeceğiniz kadar yoğun bir şekilde ağaçlarla dolu bir yerdir.
بالنسبة لي، الغابة، هي مكان كثيف الأشجار بحيث يصعب عليك السير فيه.

yoğun iş gücü gerektirebilir, bazen pahalıya mal olabilir.
ويمكن أن يكون كثيف العمالة، أحياناً يكون مكلفاً.

Onu yoğun sisle çevrili büyük bir kuşa benzeyen canavar olarak canlandırıyoruz.
فقُمنا بتصويره كأنه وحشٌ طائرٌ وضخم، يُحيط به ضبابٌ كثيف.

Ve hiç yoğun kıvamlı çorba içtiğini de görmedim. Peki geçen pazartesi ne istese beğenirsiniz?
و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟

Andrea Doria Nantucket sahilinin 12 mil açığında yoğun sis yüzünden Stockholm 'le çarpıştı.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

O nedenle belli yıllarda belli yörüngeler daha yoğun bir enkaz alanından geçmeli.
لذا بعض المدرات في سنوات معينة تمر بمجال كثيف

Kara ve yoğun Kükrüyor bulutlar
كثيف على نحو مُظلم إهدرْ الغيومَ المنتشرةَ

Ayrıca da kalın Kafalısın-- Hopp, Bu Bir Başka Hamlenin Kodu Değil.
أيضاً شَعْرك كثيف مهلاً، هذه ليست شِفرة كي يندفع الأخرون نحو وجهي

Kadar kalın kafalı ki birinin akşamını mahvediyor ve ...bunun farkına bile varamıyor.
تخيّلْ أنْ يَكُونَ كثيف جداً بِحيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخرّبَ مساء شخص آخرِ ولا يَكُونَ مدرك له حتى. هذا الشمعِ يُقطّرُ.

Şuradaki iki sayısını kalın işlettim, böylece hissedebiliyorum.
الرقم اثنين هنا ، لقد حيكت لي بخيط كثيف ، حتي أشعر يها

gür saçlar, bir sürü kadın, asansörleri sever, ve kumsalda uzun yürüyüşler yapar.
, شعره كثيف , الكثير من النساء يحب المصاعد و السير على الشواطئ لفترات طويلة

Mayday, Ağır ateş altındayız. Duyuyor musunuz?
النجدة نحن نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Fazlasıyla uzun bacaklı, fazlasıyla tüylü... ...ve hiçbir zaman güvenemeyeceğiniz kadar da büyük.
هي طويلة جدًا، وشعرها كثيف للغاية. وكبيرة جدًا على أن نثق بها.

Kımıldayın lanet olasıcalar! Kımıldayın! Kapa kapıyı, seni kıllı salak!
تحركوا ايها الجبناء اغلق الباب يا كثيف الشعر

Sis öyle yoğundu ki kataraktımı bile göremedim
هذا الضباب كثيف جداً، فلا أظن أني قادر على رؤيتي ماء عيني

Sisler duman olup dağıldığında Krrish meşale gibi hızla gelecek.
عندما يكون هناك دخان كثيف سيأتي كريش مثل الضوء كل مرة

Beyaz cüce oldukça ilginç bir cisimdir. İnanıImaz bir şekilde yoğundur.
لا يتبقّى سوى لُبّ كثيف شديد الحرارة