"كثيفة من" - Traduction Arabe en Turc

• yoğun

Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.

Bazı alanlar yoğun reseptör kümeleri içerir. Bu dopamin alanları ödül mekanizmamızın bir parçasıdır.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

Elbette biz de, son on yıl içerisinde,... ...küresel ticaretin boyunduruğunda... ...oldukça çok süper marketler zinciri ile ...dünya'yı yoğun bir şekilde sardık.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Seyrek bir bulut yoğun bir toz girdabına sıkıştı.
انسحقت سحابة متباعدة لدوّارة كثيفة من الغبار

Ve eğer yoğun bir bilgi ormanına yön veriyorsanız, güzel bir grafikten doğru gelen yada çok hoş bir veri görselinden, Bu bir rahatlama, bir ormandan kurtulmak gibi bir şey.
وإذا كنت تبحر عبر غابة كثيفة من المعلومات، المستقاة من رسم جميل أو عرض جميل للبيانات، فيسكون ذلك مدعاة للارتياح، سيكون الأمر كالوصول إلى سهل خال من الأشجار في الغابة.

İnce belirsiz bir bulut yoğun bir sarmal gaz ve toz haline geldi.
تصير السحابة السديمية الرفيعة ...دوامة كثيفة من الغاز والغبار

Kuzey Amerika'da, haritada en önemli olan çizgiler ABD-Kanada sınırı ya da ABD-Meksika sınırı değildir, ancak yoğun yol ağları ve demiryolları ve boruhatları ile elektrik ağları ve hatta su kanallarıdır ki bunlar bütünleşmiş bir Kuzey Amerika birliğini şekillendirir.
في أمريكا الشمالية، الخطوط الأهم على الخريطة في هذه المسألة ليست هي الحدود بين الولايات المتحدة وكندا أو حدود الولايات المتحدة مع المكسيك، لكن شبكة كثيفة من الطرق والسكك الحديدية وخطوط الأنابيب وشبكات الكهرباء وحتى القنوات المائية التي تشكل تكامل اتحاد أمريكا الشمالية.

Fakat son zamanlarda bilim adamları, bu hayat ağacının üzerindeki tabakanın, yoğun bir bakteri ağı olduğunu ve bu bakterilerin de aslında daha önce tamamen ayrı olan türleri birbirine bağladığını keşfettiler ve buna hayat ağacı değil, hayat ağı, yaşam ağı diyorlar.
ولكن حديثاً،اكتشف العلماء أنه تحت شجرة الحياة هذه توجد شبكة كثيفة من البكتيريا ، وهذه البكتيريا في الواقع تربط الأنواع التي كانت تماما مفصولة من قبل، إلى ما يطلق عليه العلماء الآن ليس شجرة الحياة، بل شبكة الحياة .