"كحالنا" - Traduction Arabe en Turc

• durumumuzdaki
• bizim gibi
• bizim kadar
• hepimiz gibi

Bizim durumumuzdaki insanların özür dilemeye ihtiyacı yoktur.
الناس كحالنا ليسوا بحاجة للاعتذار

Orjinal mürettebattan değillerdi. Buraya aynı bizim gibi geldiler.
لم يكونوا جزءاً من طاقم السفينة، لقد أتوا إليها كحالنا الآن.

Onlardan çok daha fazla sayıda tamamen normal insan var. Aynı bizim gibi.
هناك الكثير ممن هم طبيعيون كلياً، كحالنا تماماً

İnanılmaz, gerçekten de bizim kadar çaresiz gözüküyor. Bütün bu teknoloji. Hiç bir faydası yok.
بشكل كبير ، تكاد تكون جاهلة لما يحصل كحالنا برغم المعدات التي تمكلها فهي لا تملك أدنى فكرة

En az bizim kadar yoksul olan doğulu pisliklerin oraya tabi ki.
هؤلاء الأوغاد في الشرق فقراء كحالنا.

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onunda iki tarafı var.
كلا , اعني , كحالنا جميعاً هو لديه جانبين في شخصيته

Ancak bizim gibi insanlar birbirine bel bağlamak zorundadır.
ولكن الأشخاص كحالنا عليهم الاعتماد على أنفسهم

Bazıları gönüllü olarak oradaydı. Ama bizim gibi çoğu kişi, isteği dışında oradaydı.
"البعض منهم كانوا هناك بإرادتهم لكن، كحالنا نحن، أخذَ معضمنا رغماً عنه"

Belki de bizim gibi yoksul büyümesi yüzünden.
ربما لأنه تربى فقيراً كحالنا .

Doğu'daki çapulcular en az bizim kadar fakir.
هؤلاء الأوغاد في الشرق فقراء كحالنا.

Doğudaki alçaklar en az bizim kadar fakirler.
هؤلاء الأوغاد في الشرق فقراء كحالنا.

Kaybettiği kadar kazandı hemen hepimiz gibi.
لقد فاز بقدر ما خسر كحالنا جميعا

Eski püskü kıyafetleri vardı bir deri bir kemikti, hepimiz gibi.
كان أشعث، جلدهُ وعظمهُ كحالنا كلّنا