"كحصان" - Traduction Arabe en Turc

• at gibi
• atı gibi
• aygır gibi
• atı olarak

Burası... karanlık, kirli ve hastalıklı bir at gibi kokuyor.
إنها مظلمة ودهنية ورائحتها كحصان مريض جداً

Benim en başarılı askerim topal bir at gibi köşede duruyor.
اكثر جنودي براعة .. يقف في الزاوية كحصان أعرج

En son BlueBell'e geldiğimde kızın yarış günü terkedilen bir at gibi düğünde terkedilmişti.
اخر مره وطئت قدمي بلوبيل ابنتك تخلى عنها خطيبها كحصان اعرج بيوم السباق

Enfeksiyona yol açmak yerine tümörü içeriden hedefleyen Truva atı gibi hareket ederek kanserle savaşan ilaçları taşımak için yeniden programlanabilir.
بدلا عن التسبب في العدوى، يمكن إعادة برمجة البكتيريا لحمل العقاقير المضادة للسرطان، عاملةً كحصان طروادة الذي يستهدف الورم من الداخل.

Bence ruh, yarış atı gibi işemek anlamına gelir.
أعتقد أن التعبير الآخر هو أنه على أن أتبول كحصان سباق

Soyunun devam etmesine deymeyecek bir aygır gibi.
كحصان لايستحقالتربية.

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Önce, at gibi görünmekten vaz geçmelisiniz.
كبداية، عليك أن تتوقفي عن الظهور كحصان

Okul bahçesine çıkıp "Clara Varner'ın ön dişleri at gibi." demişti.
تذكر كيف وقف في ساحة المدرسة وقال " كلارا فارنر لديها سن أمامي كحصان

Baban bütün gün at gibi çalışıp herkese destek oluyor.
يعمل والدك طوال اليوم كحصان... لإعالة الجميع

at gibi yeme şunu.
ليزبيث، تبدين كحصان يعلج جزرة.

Burada, o bir at gibi ayakta uyudu düşündüm.
وأنا من ظننتها تنام واقفة كحصان.

Eğer Ed, erkek gibi yaşasaydı... at gibi ölmeyebilirdi.
ربّما لو عاش (إد) وكأنّه رجل لما مات كحصان.

Seni vahşi bir at gibi evcilleştireceğim. Gör bak.
سأحطمك كحصان الـ (برونكو) القزم ، شاهدني و أنا أقوم بذلك

at gibi sağlıklı çocuk.
الفتى بصحة جيدة كحصان

Yarış atı gibi de terlemişti... Adam senin yüzünden terledi.
لقد كان يتعرق كحصان السباق الرجل يتعرق البول

Bana ihtiyacın varsa, odamda olacağım ve yarış atı gibi işeyeceğim.
إذا احتجت إليّ سأكون في البدوار أتبول كحصان السباق

"Fangirls" adını verdim ve bir Truva atı gibi tasarladım.
اسميتها "المعجبات"، وصممتها كحصان طروادة.

Ruhlardan bahsedildikçe ben bir yarış atı gibi terliyorum.
بتعبير آخر أنا أتعرّق كحصان السباق *^* Black Diamond™ Team *^*

Tıpkı hiç değeri olmayan bir aygır gibi.
كحصان لايستحقالتربية.

Kutuplardan aldığımız türü bir Truva atı olarak kullanacağız.
نستخدم سلالة القطب الشمالي كحصان طروادة

Aureole bir yarış atı olarak hayatı boyunca sana 40 bin paunt kazandırdı.
خلال حياته كحصان سباق حقق لك "أوريول" أكثر قليلاً من 40 ألف جنيه إسترليني.