"كحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• kesin olarak
• gerçek olarak

Avcının burada olmama aldırmayacağını kesin olarak biliyorum.
أنظر أنا أعلم كحقيقة دامية بأن المبيدة لن تمانع وجودي هنا

Burada lafınızı kesmem gerekiyor peder bey, çünkü kesin olarak biliyorum ki, İrlanda da hiç yılan olmadı ve Aziz Patrick hiçbir şeyi kaçırdığı falan da yoktu.
سأضطر أن أوقفك هنا يا آبتاه لأنني أعرف كحقيقة أنه لم يكن هناك ثعابين في آيرلندا أبدا

Onun gerçek sarışın olmadığını kesin olarak biliyorum.
انا اعرف كحقيقة ان تلك الشقراء أن هذا ليس لون شعرها الحقيقي

Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

İyi bir yalan büyük bir tarihi gerçek olarak süslenir.
انها كذبة بشرية صغيرة ألفقت بشكل جيد كحقيقة تاريخية عظيمة!

Gıda zehirlenmesiydi. İyi amaçlar için yeniden biçimlendirilmiş gerçek olarak düşün.
يمكنني فعلها دون عرق تعرضت لتسمم غذائي فكر بها كحقيقة

Bana Kane'in bir nörologla görüştüğünü kesin olarak bildiğini mi söylüyorsun?
تقول لي بأنك تعرف كحقيقة أن " كين " يزور طبيبة أعصاب ؟

Bunun kesin olarak biliyor musun?
هل تعرف هذا كحقيقة ؟

Clay Dobson'ın atladığını kesin olarak biliyor musunuz?
هل تعرف كحقيقة أنه قفز ؟

Şimdi, o günlere ait sayfaları yeniden okuyunca babamın bunalımını, günlük hayatımızda, nasıl çözümü olmayan bir gerçek olarak kabullendiğimi görüyorum.
اليوم عندما أعيد قراءة الصفحات التي تعود إلى تلك الأيام أرى كيف أنني كنت قد أصبحت متقبلة لأزمة أبي كحقيقة مستعصية من حقائق الحياة اليومية

Bunun ehemmiyetini katı bir gerçek olarak kabul et lütfen.
الرجاءتقبّلالضرورةِ هذه كحقيقة عنيفة.

Ama bunu bir gerçek olarak gösteremezsin.
ولكن لا يمكنك إثبات ذلك كحقيقة

Bunu bir gerçek olarak söylüyorum.
أتحدث عن ذلك كحقيقة.

Ve biz de hepsini gerçek olarak sunduk.
وطبعناهم كلّهم كحقيقة

Bunu bir gerçek olarak belirtiyorum.
أنا أقر ذلك كحقيقة