"كحليف" - Traduction Arabe en Turc

• müttefik
• müttefikleri
• müttefiki

Diger Arap liderler onu bir müttefik gibi degil rakip gibi görüyorlardi .
الزعماء العرب الآخرون رأوه كمنافس ليس كحليف

Ama, bana müttefik olarak güvenebileceğinizi bilmenizi istedim.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

müttefik olarak, düşman olarak ve daima bir dost olarak.
كحليف , كعدو وعلى الدوام كان صديق

Kararlarını alırken, Amerikalıları değil müttefikleri düşünür.
أتخذ قراره ليس بصفته أمريكياً ولكن كحليف

Kararlarını alırken Amerikalıları değil müttefikleri düşünür.
أتخذ قراره ليس بصفته أمريكياً ولكن كحليف

Buraya sizin yani ABD donanmasının müttefiki olarak geldim.
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة

Churchill, Sovyet karşıtı hislerine, mazisine rağmen, Stalin'in Rusya'sını müttefik olarak kabul etti hemen.
، للسوفييت في الماضي، قد رحب على الفور "سير فرانك روبرت" وزارة الخارجية البريطانية بروسيا بقيادة ستالين كحليف

Bir rakip olarak ona saygım vardı, şimdi de müttefik olarak saygım var.
-لقد احترمته كعدو و الان احترمه كحليف لى

Toplayıcılar, benim için iyi bir müttefik oldular.
هؤلاء الـ"جامعون للبذور" كانوا جيدون معي كحليف

İngiltere'nin her rakibi İskoçya'yı müttefik olarak istiyor.
كل عدو لأنجلترا سيرغب بسكوتلاندا كحليف.

Fransa'yı bir müttefik olarak istiyorsan,
أذا كنتِ تريد فرنسا كحليف

Luciano, müttefik olarak daha değerli olabileceğini düşündüklerini öldürtmez.
لوتشيانو) اخذ قلة مختارة) الذي شعر بقيمتهم كحليف

Attila, seni bir müttefik ve bir dost olarak karşılıyoruz.
(أتيلا) نرحب بك كحليف وصديق

Mısır, Roma'nın müttefiki ilan edilecek. Başardı.
-و سيتم اعلان مصر كحليف لروما