"كذالك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle
• öyleyim
• öyleydi
• öyleyiz
• değilim
• - Öyle

Çünkü benim gurum öyle olduğumu söyledi. Ama sonra birisi öyle olmadığımı söyledi.
لأن معلمي قل بأني كذالك لكن بعد ذالك شخص ما قل غير ذالك,

Ve öyle de. Hayat kısadır ölmüş bir çocuksanız eğer.
و هيا كذالك الحياة فصيرة أذا كنت طفل و توفيت

Çok enteresan bulduğum başka bir nesne ise elektrikli su ısıtıcısı. Sizlerin bu ülkede su ısıtıcısı kullanmıyor olduğunuzu fark ettim, öyle değil mi?
منتج اخر اجده مبهر هو الغلاية الكهربائية و ما اكتشفته انكم لا تستخدمون غلايات الشاي , في هذا البلد اليس كذالك ؟

Pekala, eğer gerçek böyle birşey... olmadığını düşünüyorsan onlara katılmalısın, öyle değil mi?
إن كان هذا شعوركم فعليك الانضمام إليهم، أليس كذالك

Senin kaymaklı bir sözleşmen var, diğerlerinin de öyle.
كلا ما تملكه هو عقد سمين .. و كذالك بقية المقربين منك

öyle birine karşı bir şey yapmadan önce tüccarlardan birkaç Dinar alarak kendinizi kanıtlamanızı istiyorum.
قبل أن تتطلع لشخص كذالك أريد منك أن تثبت لي بأنك تستطيع الضغط على صاحب المتجر و أنت مسلح بمكنسة لتحصل على بعض الدنانير

Eğer yanılıyorsam düzelt birisiyle beraber olmayalı epey zaman oldu, öyle değil mi?
صحّح لي اذا اخطأت لكنك لم تفعل هذا من بعض الوقت , اليس كذالك ؟

öyle.Sadece biz erkekler dışarı çıkıyoruz sanmıştım.
حصلنا عليكى , اليس كذالك ؟ نعم , اعتقدت أننا سوف نكون الشباب الوحدين هنا

Çok akıllıca, zekice. Ancak akıllılık gerçek dünya sayılmaz, öyle değil mi? - Evren bilimciler gerçek dünya ile ilgilenmezler
جداً ذكي ,جداً ذكي لكن النباهة ليست العالم الحقيقي,إليس كذالك ماذا بشأنها ؟

- Evet, öyle. Buna her dokunduğunda, etrafta bir mesafe oluşuyor.
نعم أنه كذالك كلما لمستيه تفقدينني اعمالي

Ama sen kendini bir şekilde, faydalı kılmayı öğrendin, öyle değil mi? - Evet.
لقد تعلمت ان تجعل نفسك مفيدا , اليس كذالك ؟

- Ah, ne güzel ve huzur verici, öyle değil mi?
انها جميله ومسالمه اليس كذالك ؟ شولو اين انت ؟

Sadece bir tane seç ve öyle kal, olur mu?
مجرد إختيار واحد والإنحشار به أليس كذالك

Kuru temizlemecim de öyle yapardı. Ama ben onun da bana dokunmasına izin vermezdim.
كذالك صاحب التنظيف الجاف لكنّي لا أتركة يمسّني أيضاً.

Kimse hayatlarımızın sonuna kadar öyle olmamız gerektiğini söylemedi.
لكن لا أحد قال أن علينا أن نبقى كذالك لبيقة حياتنا

öyle ama başka elbiselerle, bir model olabilirdin.
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة

Evet, öyle görünüyordum ama öyle değildim.
نعم, ابدو كذالك, لكم لم اكن ذالك, تعرفين؟

Doğru kasabadaki doğru bara girersem ihtimal olmaktan çıkar, öyle değil mi?
إذا حدث معي وقد مشيت في الحانه الصحيحه والمدينه الصحيحه بعدها سوف نعرف ، أليس كذالك ؟

Kederli değilmişim gibi konuşma, çünkü öyleyim.
لا تخاطبني وكأنني لستُ حزينه، لأنني كذالك.

Babam da öyleydi. Asla yeni birşeyimiz olmazdı.
والدى كان كذالك لم يكن عندنا اى شئ جديد

Çünkü bizler iyi arkadaşız. -Evet, öyleyiz!
لاننا من أفضل الاصدقاء نعم, نحن كذالك

Hayır, değilim. Ben sadece organ müziğini dinlemeyi ve çığlıkları seviyorum.
لا أنا لست كذالك , أنا فقط أحب الإستماع إلى موسيقة الأورغن وأصرخ

O zaman ördek havuzu olduğunu nereden biliyorsun? - öyle işte. Önemli bir şey mi bu havuz?
هي كذالك,أهي مهمة بركة البط أنا لا أعرف وكيف سأعرف