"كذبة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yalan
• Tek yalan

Nadir ama çarpıcı durumlarda, bir kişi tarafından söylenen tek bir yalan bu bal peteğinde gerçek sorunlara yol açabilir.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

Çünkü, eğer bize ufakta olsa bir yalan söylersen Melanie, ...senin bizden başka şeyler de sakladığını düşünmeye başlarız.
لانه عندما تخبريننا كذبة واحدة يا ميلاني .. مهما كانت صغيرة

bir yalan daha söylersen öldün.
كذبة واحدة أخرى وستكون فى عداد الموتى ،أفهمت ؟

Tek yalan ya da tek kişi değil. Bütün her şey.
لا ، ليس كذبة واحدة و ليس فرد واحد بل الأمر برمته

Hastalar yalan söyler. Genellikle her seferde bir yalan söylerler.
المرضى يكذبون لكن كذبة واحدة عادةً بالمرة

Bütün bu olay koca bir yalan.
كل هذه المسألة قامت على كذبة واحدة كبيرة

Buna başladığımızdan beri, her şey koca bir yalan. Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.
منذ أن بدأنا هذا كانت هذه كذبة واحدة كبيرة, إنها لا تعرف من أكون

Bana bir yalan daha söylersen, aletini kökünden keserim.
،قلْ لي كذبة واحدة أخري وسأقضي عليك

Her şeyin arasında şemsiye gibi tek bir yalan söyledim.
في كلّ ماجرى، قلتُ كذبة واحدة كبيرة

Büyük bir yalan Sherlock bir sahtekâr, ...insanlar buna sırf, gerisi doğru olduğu için inanacaklar.
إذاً، كذبة واحدة كبيرة (شارلوك) محتال والناس سيتقبلونها لأن بقيتها صحيح

Bu söylemen gereken bir yalan.
هذه كذبة واحدة عليك قولها

Tek yalan fazla sınırlayıcı.
كذبة واحدة غير كافية