"كذبتِ عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• Bana yalan
• yalan söyledin
• yalan söylersen
• yalan söylediniz

Öğleden sonra gittiğin yerle ilgili neden Bana yalan söyledin?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنت ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

- Bana yalan söylediniz. - Mesafe kurmayı öğrenmelisin, Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز

Ama bir daha deneyimin konusunda Bana yalan söylersen göreceğin bir sonraki kalp kendininki olur çünkü bir biftek bıçağıyla onu yerinden söküp çıkarırım.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

- Kim istedi? Bana yalan söyledin!
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

Onu benim uydurduğumu söyledin. Sadece hayal görüyordum. Bana yalan söyledin.
قلتِ أنّي ابتدعته وأنّي كنتُ أحلم، ولقد كذبتِ عليّ.

Los Angeles'ta tesadüfen tanıştığımız anda Bana yalan söyledin şimdi de söylüyorsun.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

Sen de Bana yalan söyledin böylece dava için sonuna kadar dayanacaktım.
و أنتِ كذلك كذبتِ عليّ لكي أبقى على حالتي مناصراً للقضيّة

Sen bir yalancısın! Yalancı! Tanıştığımızda Bana yalan söyledin!
-أنتِ كاذبة ، لقد كذبتِ عليّ عندما قابلتيني

Bana yalan söyledin!
لقد كذبتِ عليّ ستردّين على ذلك

Başkalarının da olduğunu Bana yalan söylediğini öğrenince kızmıştım.
وقدغضبتُ... حينما علمتُ بوجودِ آخرين، و أنّكِ كذبتِ عليّ

Ama sen de Bana yalan söyledin, doğruya doğru.
ولكنّكِ كذبتِ عليّ لذا عادل ونزيه

Evet kızgınım. Bana yalan söyledin.
أجل إنّي غاضب وهذا لأنّكِ كذبتِ عليّ

Hayır, Bana yalan söylediğin için suçluyorum seni.
لا، إنّني غاضب منك لأنّكِ كذبتِ عليّ.

Bana yalan söylersen, Tanrı'ya söylemiş olun.
إن كذبتِ عليّ فستكونين تكذبين على الرب

Hasta kimliği hakkında Bana yalan söyledin.
لقد كذبتِ عليّ بشأنْ هوية مريض.

Seninle aynı taraftayız ve sen Bana yalan söyledin.
نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ

Sana ulaşmaya çalıştım ama sen beni çok kırdın. yalan söyledin... beni ortada bıraktın.
مددتُ يديّ إليكِ, ولكنّك بدل ذلك, قمتِ يعضّها, كذبتِ عليّ ..

Kedinin fareyle oynadığı gibi oynadın benimle ve yalan söyledin.
لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ