"كذبك عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• yalan

Evli olmanı kabul edebilirdim fakat yalan söylenmesini hiç sevmem.
ما كنت لأهتم بأمر زواجك ولكن لم يروق ليّ كذبك عليّ.

Cinayet mahalli konusunda neden yalan söylediğini bilmek istedim.
أردتُ أن أعرف سبب كذبك عليّ حول مسرح الجريمة.

Zihnimde iyi bir yer edinmiş olabilirsin. Lakin yalan söylediğin anda bana ihanet etmiş olursun.
ربّما يضمر عقلك نوايا حسنى، لكنّ كذبك عليّ خيانة لي.

Ayrıca bana yalan söylemek yanlıştı ama ilişkin olduğu bir kadına yalan söylemek çok başka bir şeydir.
بجانب أن كذبك عليّ أمرٌ خاطئ ولكن الكذب على الإمرأة التي تواعدها أمر آخر

Ve hazır oradayken, bana neden yalan söylediğini düşünebilirsin.
وبينما أنت هناك يمكنك التفكير في سبب كذبك عليّ

Bana yalan söylediğin için seni ne kadar affetmeye çalıştım biliyor musun?
-أبي . إنّك تجهلين كم حاولت كادًّا أن أسامحك على كذبك عليّ بهذا الشكل.

yalan söylemene üzüldüm.
خاب أملي في كذبك عليّ

Ben, Damon falan değilim o konuda yalan söylemeniz mantıksız geliyor.
لذا كذبك عليّ غير مبرر.

Bana yalan söylersen bu iş yürümez.
كذبك عليّ. لا نتصرف هكذا

yalan söylemenden bıktım usandım artık Benny.
أنا مرضت وتعبت بسبب كذبك عليّ (بيني).

Bana William konusunda niye yalan söylediğini anlıyorum.
أتفهم... سبب كذبك عليّ بشأن (ويليام)، وكونك اضطررت لفعل ذلك.