"كذب عليك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana yalan
• size yalan söyledi
• yalan söylemiş
• yalan söyleyen
• yalan söylediğini

Sana yalan söylemesi Will Graham'e gerçeği söylediğine dair şüphelerimi ortadan kaldırıyor.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

Güvendiğin bir insanın Sana yalan söylediğini öğrenmenin nasıl hissettirdiğini biliyorum.
أعرف كيف تشعر لتعرف أن شخصاً تحبه كذب عليك

Ratcliffe herşey hakkında size yalan söyledi
لقد كذب عليك ريكليف فى كل شىء.

Dürüst olmak gerekirse, yalan söyledikten sonra sana değer verdi daha sonra bunun için çok çabaladı, yani yalan söylemiş sayılmaz.
لنكن عادلين، كذب عليك قبل أن كان يهتم بك و ثم حاول بشدة أن يصدق فلن تكون كذبة بعدها

Yeğenini kurtarmaya çalışıyorsun ama o Sana yalan söyledi.
أنتي تحاولين مساعدة ابن أخيك وهو كذب عليك بالأساس

O, Sana yalan söyledi, aldattı diye intihar mı etmen gerekiyor?
خانكِ, كذب عليك و أقام العلاقات وأنتِ ستنتحرين؟

Eğer şimdi, istersen bilgisayarların bunu onaylamasını bekleyebilirsin, ama Wade Crewes cinayet silahı konusunda Sana yalan söylemiş.
الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة

Baban Sana yalan söyledi. Sana gerçeği söyleyemeyecek kadar korkaktı.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

İyi yönünden bakıldığında Sana yalan söyledi. Kötü tarafında ise-
في أحسن الأحوال، هو كذب عليك أو فعل الأسوأ

Bak evlat. Sana yalan söyledi. Gerçek şu ki, sen asla Başkan olamayacaksın.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Uçakta tanıştığınız ilk günden bu yana Ryan Sana yalan söyledi.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

O da diyor ki, önemli olan dedemin buraya gelmemek için Sana yalan söylemiş olması.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

Sen de benim gibi etten kemiktensin, oğlum. Apophis Sana yalan söyledi.
انت لحم ودم مثلى يابنى ابوفيس كذب عليك

Raghavan dedi ki... - Raghavan Sana yalan söyledi Khan.
... لقد قال راجهافان راجهافان كذب عليك يا خان -

--Yani size yalan söyledi.
إذاً ، كذب عليك - اجل ، كذب علي -

Başından beri size yalan söyledi!
لقد كذب عليك طوال الوقت

Yani insanlık tarihindeki en büyük buluşu bize yalan söyleyen bir adama emanet edelim öyle mi?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري لرجل كذب عليك صحيح ؟