"كذلك بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için öyle
• göre öyle
• için öyleydi
• için öyleler
• için öylesin
• için değil
• öyle değil
• için de öyle

Benim için öyle. Bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Belki sizin için öyle ama benim için değil.
ربما يكون حلما بالنسبة لك لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Evet, ama senin için öyle değil, William.
نعم ، و لكنها ليست كذلك بالنسبة لك ، ويليام

Onlara göre geçmiş, aşağı inebilecekleri bir kanyon olabilir gelecek de tırmanacakları bir dağ olabilir ama bize göre öyle değil!
وبالنسبة لهم قد يكون الماضي كوادٍ يستطيعون النزول فيه والمستقبل كجبل يتسلّقونه لكنّه ليس كذلك بالنسبة لنا، مفهوم؟

Benim için öyleydi. Evde zaman geçirmezdim.
لقد كان كذلك بالنسبة لي، إنني لا أتذكر متى فررت بعيداً عن أسرتي!

Sana ilginç gelmiyorlar, ama bizim için öyleler.
ليسا مثيرين للإهتمام بالنسبة لك لكنهما كذلك بالنسبة لنا

Benim için öylesin.
انت كذلك بالنسبة لي

Senin için olmayabilir, ama benim için öyle.
ـ ربما ليس بالنسبة لكِ لكن أنها كذلك بالنسبة لي

- Öyle! - Sizin için öyle. Harika bir hafta sonu geçireceksiniz.
هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة

Yani, bizim için öyle değildir. Belki, onda daha iyi çalışıyordur.
حسناً , إنها لا تعمل كذلك بالنسبة لنا ربما هو يمتلك شيء أفضل

Erkeklerin kaybedecek bir şeyi yok ama kadınlar için öyle değil.
على الرغم من أن الرجال ليس لديهم مايخسرونه ولكن الامر ليس كذلك بالنسبة للنساء

Çünkü sen en büyük zayıflığımsın. Korkarım ben de senin için öyle olacağım.
لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم، وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ.

Benim için öyle değil.
. ربما بالنسبة لك , لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Eşcinsel biri için öyle.
إنها كذلك بالنسبة للشخص الشاذ..

- Benim için değil. - Benim ve ajans için öyle.
-ليست بالنسبة لي هي كذلك بالنسبة لي و الوكالة

Ben senin için öyle olmasam bile.
حتى لو لم أكن كذلك بالنسبة لكي.

Bunu söyleyeceğim için kendimi çok kötü hissediyorum ama o benim için tamamen bir yabancı ama ben onun için öyle değilim.
إنني أشعر بالذنب لقولي هذا، ولكن... إنه شخص غريب تماماً بالنسبة لي، ولكنني لست كذلك بالنسبة له،

Bana göre öyle.
أوه، حسنا. إنها ليست كذلك بالنسبة لي.

Bob ve Margie Carlsen'a göre öyle değilmiş.
الأمر ليس كذلك بالنسبة إلى "بوب "ومارجي كارلسن

- Bizim için öyleydi.
كان كذلك بالنسبة لنا

Evet, benim için öyleler.
-أجل، حسناً، إنّها كذلك بالنسبة لي

Benim için öylesin.
أنتس كذلك بالنسبة لي

Senin için orospu çocuğu olabilir, ama benim için değil.
قد يكون سافلاً بالنسبة لك لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

kendim için değil. Senin için de öyle olmadığını düşünüyorum.
ليس بالنسبة لي، ولا أعتقد أنه كذلك بالنسبة لكِ.