"كذلك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar öyleydi
• kadar da öyle
• kadar öyleydim

En azından, Vogonlar ekspres yol yapmak için yıkana kadar öyleydi.
أو كان كذلك حتى دمره الفوجون ليصنعوا طريق النقل السريع للفضاء

Evet sayın yargıç, öyle. 16 saate kadar öyleydi.
نعم ، حضرة القاضية ، لقد كان كذلك حتى 16 ساعة مضت

Çok zararsız bir şeydi, gerçekten. Ya da belki de geri çağrılana kadar öyleydi.
أشياء غير مؤذية في الحقيقة، أو كان كذلك حتى إستُدعيت مجددا.

Hükümetimize çalışan bir istihbarat ajanıydı, ölene kadar da öyle kaldı.
وكان ضابط مخابرات لحكومتنا وظل كذلك حتى وفاته

Seninle tanışana kadar da öyle olduğumu sanıyordum.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

En azından eski sevgilim beni ısırana kadar öyleydim.
على الاقل انا كنت كذلك حتى تم عضى من صديقى السيء السابق

"Laura! Seni bulana kadar öyleydim. "
اوه (لورا ) لقد كنت كذلك حتى أن وجدتك

Ya da sen gelip her şeyi mahvedene kadar öyleydi.
أو كانت كذلك حتى قدمت، وخرّبت كلّ شيء

- En azından geçen aya kadar öyleydi.
على الأقل، كنت كذلك حتى الشهر الماضي

Biri boynunu kırıp öldürene kadar öyleydi.
كان كذلك حتى كسر أحدهم عنقه وقتله

General'di. Yani, Thade'e karşı çıkana kadar öyleydi.
جينرال,كان كذلك حتى جاء ثيد

Dün geceye kadar öyleydi.
كان كذلك حتى ليلة أمس.

Sen mahvedene kadar öyleydi.
كانت كذلك... حتى قمتي بتخريبها

Başsavcı' dan FAA ile bağlantıya geçip uçuşun tekrar JFK'ye gelmesini isteyene kadar öyleydi.
كان كذلك حتى طلبتُ من النائب العام أن يتّصل بوكالة الطيران الفيدراليّة ويجعلهم يُعيدون الرحلة إلى مطار (جون كنيدي).

O Belle'e âşıktı ve ölünceye kadar da öyle oldu.
كان مغرماً بـ "بيل"، وبقي كذلك حتى وفاته

Birisi yarışın sonunda kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق

Birisi yarışın sonundaki kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق