"كراتشيت" - Traduction Arabe en Turc

• Cratchit

Bu da kardeşim, Tim Cratchit.
بيتر كراتشيت انه أخي، تيم كراتشيت

Bu bay Cratchit ve oğlu Tim.
بيس هذا هو السيد كراتشيت ، وابنه تيم

Daha dün bay Scrooge yanıma geldi elimi sıktı ve "Cratchit," dedi, "Cratchit, adamım" bana 'adamım' dedi.
وصافحني كراتشيت وقال كراتشيت ، يا فتى انه يدعوني "فتاه"

"Bir bardak Bob Cratchit'in sıcak punçu ve Küçük Tom'un şarkısı,
كأسٌ من شراب (بوب كراتشيت) الساخن و أغنيةٌ من (تايني تيم)

Tek bir ses çıkardığını daha duyarsam, Cratchit Noel'i işini kaybederek geçirirsin.
إن سمعت صوتاً آخراً منك يا (كراتشيت)، وستحتفل بعيد الميلاد بفقدان وظيفتك!

Bob Cratchit, ilk hastayı bul, tamam mı?
أنت بوب كراتشيت اعثر على المريض صفر؟

Bir katibin var, Bob Cratchit.
لديك كاتب ، بوب كراتشيت

Teşekkür ederim bay Cratchit.
-الأب شكرا لك التفضل ، السيد كراتشيت

Ama Bob Cratchit'in parası yok.
-لكن بوب كراتشيت لا يملك المال

Dikkat et, Cratchit, tehlikeli bir mizah anlayışın var.
انتبه يا (كراتشيت)، فلديك حس دعابةٍ خطير.

Senin kötü tarafın, Cratchit, aklının sürekli zevk ve sefada olması.
مشكلتك يا (كراتشيت) تكمن في أن المتعة، هي كل ما تفكر فيه

15 şilin demek, Cratchit'ler Londra Belediye Başkanı'nınki gibi bir Noel geçirecekler demektir!
و هذا معناه بأنّ عائلة (كراتشيت) ستقضّي ميلادً حسناً كحاكم (لندن) نفسه!

Kaz ve adaçayının evlenip à la Cratchit soğanlı harçla birleşmesi, günümüzün en müthiş mutfak mucizelerinden birini oluşturuyor.
زواج الإوزة المحشية من حشوة الميرمية و البصل إمتياز مطبخ الـ(كراتشيت) هيإحدىأعاجيبزمنناالحالي.

İşte geldiler. Noel şarkısı söyleyen tek Cratchit'ler.
هاهُم، مُنشدي الترانيم الأوائل و الوحيدين في عائلة الـ(كراتشيت)

Finans büyücüsü genç Timothy Cratchit'den bir muhteşem başarı daha.
ضربةٌ أُخرى موفقة من (تيموثي كراتشيت) الصغير، ساحرُ الأمول

Henüz yedi yaşında ve dev Cratchit imparatorluğunun en genç milyoneri.
فقط و بعمر السابعة، أصغر مليونير في إمبراطورية الـ(كراتشيت) الواسعة

Usta Timothy Cratchit ve Bay Ebenezer Scrooge.
المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج).

Bob Cratchit senin için ne idiyse, sen de Şeytan için o olacaksın.
ستكون بالنسبة له، في خلاصة القول كما كان (بوب كراتشيت) بالنسبة لك.

Kazınız için üzülmeyin, Bayan Cratchit.
لا تُلقِ بالاً بخصوص إوزّتك، سيدة (كراتشيت)

Ve bunlar da, Bob Cratchit, sen ve güzel eşin için.
و هذه يا (بوب كراتشيت) لك ولزوجتك الصالحة