"كرامتنا" - Traduction Arabe en Turc

• haysiyetimizi
• onurumuz
• saygınlığımızı
• şerefiyle
• onurumuzu

- Devletimiz haysiyetimizi alırken hiçbir şey yapmadık.
كلنا وقفنا امام الحكومة وهي تاخذ كرامتنا هذا صحيح

Güzel. Bu sayede haysiyetimizi ve etiğimizi koruruz.
جيد , بهذه الطريقه يمكننا الحفاظ على كرامتنا و معتقداتنا

Biz burada onurumuz için mücadele ederken bu adam zaferden uzaklarda, dans edip, şarkı söylüyordu.
بينما كنا نقاتل من أجل كرامتنا .. كان يتغنى بأمجـاده ويرقص

Gurur ve onurumuz ayaklar altına alınıyor ve sadece sessizce üzülüyoruz.
تلطّخت كرامتنا وشرفنا ونحن نعاني في صمتٍ

Beyaz kravatlılar paramızı , mutluluğumuzu ve saygınlığımızı bizden alabilirler.
يمكنها أخذ أموالنا , سعادتنا . . و كرامتنا منا.

Ama eğer savaşırsak, en azından saygınlığımızı korumuş oluruz.
إذا قاتلنا، على الأقل ستكون لدينا كرامتنا

Biz askerlerin şerefiyle oynamayın.
نحن جنود لا تهن كرامتنا

Lesher'ı avladı ve onurumuzu korudu, öyle değil mi?
لقد اسقط ليشر واعاد الينا كرامتنا الا تتذكر؟

Korselerin, topuklu ayakkabıların, dedikodunun... ve evliliğin esaretinde haysiyetimizi kaybediyoruz.
نفقد كرامتنا في المشدات والأحذية العالية والقيل والقال وعبودية الزواج وما مكافأتنا لهذه الخدمة؟

Bizim önümüzde yaşayacağımız uzun yıllarda haysiyetimizi, bağımsızlığımızı ve mutluluğumuzu destekleyecek hizmet, ürün ve altyapılara nasıl yatırım yapılacağını tasavvur etmede yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن بحاجتكم لمساعدتنا بتخيل كيف نستثمر في قطاع الخدمات والمنتجات والبنية التحتية. هذا من شأنه دعم كرامتنا استقلالنا ورفاهيتنا في هذه العقود الكثيرة جداً التي سنعيشها.

haysiyetimizi alabilirler.
يستطيعوا أخذ كرامتنا

haysiyetimizi korumak zorundayız.
يجب ان نحافظ على كرامتنا

Hepimiz bir tek şey için savaşmaya geldik: Özgürlüğümüz ve onurumuz.
: جميعنا أتينا هنا لنحارب من أجل شيء واحد من أجل حرّيتنا، من أجل كرامتنا

Bize ihanet çok kötüdür. Kendi onurumuz yerlere düştü!
خنتينا بشدة وأصبحت كرامتنا فى الحضيض

Yoksa onurumuz ve haysiyetimiz ayaklar altına alınır.
و إلا ستعاني كرامتنا ويقل إحترامنا

Bu akşam saygınlığımızı, insani haklarımızı ve gururumuzu geri alacağız.
الليلة, نستعيد كرامتنا حقوق ولادتنا و كبريائنا

saygınlığımızı silip attınız.
لقد سرقتوا منا كرامتنا

Siyahi erkekleri Oprah kılığına sokup saygınlığımızı arttırıyorsun bence.
(لا، أعتقد أنكِ تحبين تملق الرجال السود مثل (أوبرا كجزء من جهدكِ لحماية كرامتنا

Hepimiz grubumuzu bu evin içinde tutmak ve onurumuzu korumak için çalışıyoruz.
وكلنا نعمل على نبقي المجموعة في هذا المنزل. والحفاظ على كرامتنا.