"كرة القدم" - Traduction Arabe en Turc

• futbol
• futbolda
• futbola
• futbolcu
• maç
• Amerikan futbolu
• Futbolla
• langırt
• Top
• NFL
• futbolun
• futboldan

Ve futbol, basketbol, frizbi gibi bir çok oyun öğrenmiştim.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

Gözlerin kan çanağı, asit kusuyorsun ve futbolda aldığın darbelerden beynin pelte olmuş.
عيناك محتنقه و تتقيئ أحماض و عقلك مختل من كل ضربات كرة القدم

Bölgesel olarak başladık ama sonrasında şunu bilmenizi isterim ki hayatımda başıma gelen en mükemmel şey profesyonel futbolda yaşadığım tecrübelerdi.
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

dedim Ve daha ben cümlemi bitirmeden teneffüste oynayacağı futbola geçti.
وقبل أن أنهي جملتي، انتقل إلى موضوع لعبة كرة القدم التي كان سيلعبها في العطلة.

ABD'deki göçmenler futbolcu olsalar da olmasalar da, tehlikeli zeminde oynarlar.
سواء كانوا لاعبي كرة القدم أو لا، يلعب المهاجرون إلى الولايات المتّحدة على أراضٍ خطرة.

Şimdi ben babamla maç izleyerek büyüdüm, yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Pekâlâ, bahsettiğin şey kesinlikle futbol değil. Amerikan futbolu, tamam mı?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Eğer Futbolla ilgisi olsaydı, ciddi yaraları olurdu.
إذا كان هذا عن كرة القدم ، ولقد كان قد بجروح خطيرة.

futbol oynarken sırtına aldığı o darbeden sonra bile yakınmamıştı.
حتى حين اصابه ألم الظهر اللعين فى مباراة كرة القدم

Profesyonel futbol bir iştir Maggie... sosyal bir dernek değil!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

Brick hayatta futbol oynayıp içmekten başka bir şey yapmadı.
بريك لم يحمل مسؤلية شئ فى حياته الا كرة القدم

futbolda mağlup olduklarında ağabeylerimin hep keyfi kaçardı.
هل تعلم دكتور كرين .عندما كان يخسر أخي في مباراة كرة القدم

Ve ben de futbolda ağır çekim tekrarı olmaması gerektiğini düşünüyorum.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم.

Ama istemiyorum. futbolda felaketim.
لكني لن ألعب لأنني لا أجيد لعب كرة القدم

Lanet olsun, Ponyboy, yarış yerine futbola gitmeliymişsin sen.
اللعنة, بوني بوي يجب عليك ان تخرج للعب كرة القدم بدلًا من التتبع

Neyse, kamptan sonra da futbola başladı ve 1977'de spor sayfalarını takip etmeyenleriniz Oklahoma'nın PeeWeee Powerhouse'unu hatırlamayacaktır, sizlerin de desteğiyle 12-0 Iık müthiş bir rekora imza atmayı başarmışlardı hem de tek bir sayı bile atamadan.
حسنا, فلتبقى كما كانت وبعد المخيم جائت كرة القدم ومن كان منكم

- futbola yazılacağım. Hayır, gelemezsin.
لأشترك فى كرة القدم و لا , لا تستطيع المجئ

Takdir edersiniz ki; bir futbolcu için, ayağında -- titanyum bir parça olması karmaşık bir durum.
يمكنك أن تتخيل إنه حقا من المحيل أن تلعب كرة القدم عندما تمتلك تيتانيوم في المكان الذي اعتادت أن تكون هناك ساق.

Pazar-akşamı maç yorumcularına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة لأي لاعبين من أبطال كرة القدم يوم الاثنين

AnnaBeth, sonsuza kadar şu Amerikan futbolu hakkında konuşmanı dinleyebilirim.
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية

Fark şu ki, ben iç güdülerime güveniyorum Ve o da bana bunun Futbolla ilgili olduğunu söylüyor.
الفرق هو ، وأنا على ثقة الشجاعة بلدي ، وأنهم يقولون لي كان هذا عن كرة القدم.

Bir programcıyı işe alıyoruz, işe geliyor, Cola'mızı içiyor, üç yıl boyunca langırt oynuyor ve topu topu bir tane fikir üretiyor.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

İlk ve son kez altı Top bilardo şampiyonasında kazanmıştım.
المرة الأولى والأخيرة التي ربحتُ فيها جائزة كرة القدم التخيلية.

Yani o kadar sevmişti ki, NFL den emekli olduktan sonra, kulüplere katılmaya başladı.
وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة ..

- Amerika'nın sporu bebek. futbol. - futboldan nefret ederim.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم