"كرسيك" - Traduction Arabe en Turc

• sandalyeni
• Sandalyene
• koltuğunu
• sandalyen
• sandalyende
• sandalyenin
• koltuğunda
• koltuğun
• sandalye
• sandalyeden
• koltuğundan
• sandalyenden
• Sandalyenizi
• otur
• Kersek

Mesela, sandalyeni benden uzaklaştırman, söylediklerimden... rahatsız olduğun anlamına geliyor.
كالطريقة التي تبعد كرسيك عني فيها انها تخبرني انه ما اقوله يجعلك غير مرتاح

Böylece üst gövdenin gücü artacak ve Sandalyene daha kolay inip binebileceksin.
هذا سيزيد من قوة الجزء العلوي من جسدك و ذلك سيسهل الأمر عليك عندما تدخل و تخرج من كرسيك

Evet, koltuğunu geri koymuş, değil mi?
اوه نعم .. لقد قام بوضع كرسيك مجدداً ؟ اليس ذلك

Eğer acil bir durum olursa tekerlekli sandalyen hemen dışarıda.
و إذا كان هناك شيء طارئ، كرسيك المتحرّك قرب الباب

Böyle deme. Elektrikli sandalyende çok canlı görünüyorsun.
ولكنك تبدو في قمة نشاطك وأنت علي كرسيك الكهربائي المتحرك

başımı masada bir zamanlar senin oturduğun sandalyenin karşına koyarım ve orada öylece ağlarım.
أضع رأسي على الطاولة و أحدق في كرسيك الفارغ ثم أبكي

Sonra görüşürüz. Yeni sandalyeni beğendin mi?
اجل ذلك رائع سأراك في وقت قصير لاحقاً كيف احببتي كرسيك الجديد؟

Raymond, sandalyeni yanıma çeker misin lütfen?
ريموند .. قرب كرسيك إلى هنا من فضلك

Sheikh, sandalyeni Bay Wallace'a bakacak şekilde çevirmemiz senin için sorun olur mu?
يا شيخ هل تمانع إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا (حتى تواجه السيد (والاس

Senin Sandalyene oturan kim olursa olsun onun için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى أي شخص يجلس على كرسيك

Sandalyene oturacak ve davranışını düşüneceksin.
وستجلس في كرسيك وستفكر فيما اقترفته.

Çünkü koltuğunu taşımak zorundaydım sonra parkemi çizdim, düzeltmesi için Joe'yu çağırdım çatlak boru bulundu, sonra o Cecil'i çağırdı Cecil fareyi öldüren kediyi yedi tüm bunlar Frasier'ın evinde yaşandı!
لأنه كان علي أن أنقل كرسيك ... و الذي سقط على الأرض و الذي جعلني أتصل بجو... و الذي وجد أنابيب سيئه و الذي أتصل بسيسيل

koltuğunu bana ver, ben de köstek olmayayım!
اعطني كرسيك وانا ساكف عن الانسحاب

sandalyen devamlı yerinden oynadı ben de sürprizini çöpe saklamak zorunda kaldım.
كرسيك يستمر بالتحرك لذلك أخفيت مفاجأتك بالسلة

sandalyen berbat gıcırdıyordu, bu arada.
لقد كان كرسيك يصرّ بطريقة مزعجة بالمناسبة

Ben çocukluğumdan beri burada saçımı kestiriyorum, ve asla senin sandalyende kimseyi görmedim.
انا كنت احلق شعري هنا منذ ان كنت طفلا وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Ocağın yanında yeni sandalyende oturup beni izleyebilirsin.
بإمكانك الجلوس على كرسيك الجديد و مشاهدتي

Son araştırma işinden sonra sandalyenin altında küçük bir kum tepeceği bıraktın.
فقد تركت حفرة رمال صغيرة على كرسيك بعد آخر تحقيق لك

Çünkü hiç evde olmazdın, ve olduğunda da, koltuğunda oturup hiçbir şeyle ilgilenmezdin.
لأنك غير متواجد بالمنزل، و عندما تتكون هنا تجلس في كرسيك و تعيرها أي إنتباه

Çayın ve gazeten koltuğun yanında.
صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك لقد عملت الشاي قبل عشرة دقاق لذا لا بد انه قد برد

- Bu fikri beğendim "elektrikli sandalye".
إنني أَحبُ هذا المصطلح .. كرسيك الكهربائي

sandalyeden kalkarken ters bir hareketle gereği yapılmış olur.
والتى لها رد فعل خاطىء يجعلك تقع من على كرسيك.

İtiraf etmeliyim ki, Lordlar kamarasındaki koltuğundan vazgeçmeyi önerdiğin zaman akıl sağlığını sorgulamaya başladık.
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Fark etmeden geçemedim ben içeri girdiğimde sandalyenden fırladın.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنّك قفزت من كرسيك حين دخلت.

Daha sonra, hayal şu ki, evinizde otururken, Sandalyenizi kendi isteğinize göre özelleştirebileceksiniz. Yani, şirketler ve tasarımcılar, matrisleri veya kenarları tasarlıyor olacak, sağlamlığa, marka ve tasarım kimliğine saygı gösterecek şekilde.
حينها الحلم بأن تستطيع من المنزل عمل كرسيك الخاص. الشركات و المصممين سيصممون القوالب و النماذج التي تحترم السلامة و الحقوق والهوية الفكرية

Rahatla. Hak ettin. koltuğunda otur, fıstıklarını ye, filmi izle.
إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم...

- Bay Kersek birinci hatta. - Güzel. Bağla.
ـ لدي السيد كرسيك على الخط الأول ـ حسنا ، سأخذ المكالمة