"كرمك" - Traduction Arabe en Turc

• cömertliğin
• Cömertliğiniz
• cömertliğini
• naziksiniz
• cömertliğinizden
• Cömert
• cömertliğinden
• iyilikleriniz
• cömertliğinize
• Cömertliğinizin

Roberta, cömertliğin ve evini açtığın için teşekkür ederim.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

Senin cömertliğin sayesinde, tün hayatımı huzur içinde geçirebilirim.
, يمكنني العيش بأمان و الفضل يعود إلى كرمك

Siz de emin olun ki Bay Benedict, bu konudaki Cömertliğiniz gözardı edilmeyecek.
استطيع ان اطمئنك سيد بيندكت ان كرمك في هذه المسأله لن يذهب سُدى

Sayın vekilim, Cömertliğiniz için teşekkürler fakat hızlı para akışı ve modern silâhlar dikkat çekebilir.
حضرة النائب، أقدر كرمك لكن التدفق المفاجئ للمال و الأسلحة الحديثة يجلب الإنتباه

cömertliğini takdir etmeyenlere bile gösterdiğin merhamet için şükranlarımızı sunuyoruz.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Çok naziksiniz, ama en kısa sürede kendime bir ev bulmak niyetindeyim.
أشكر كرمك ، لكني أنوي البحث عن بيت لنفسي في أقرب وقت ممكن

Hayır, size zahmet veremem, ne kadar varlıklı da olsanız... cömertliğinizden istifade edemem.
لا، لا يمكن أن أثقل كاهلك بهذا أو أستغل كرمك خاصة أنك ثرية جداً

Teknik olarak bu yolu kullanabilirsin, ama bu cömertliğin seni sessiz ortak yapar.
حسناً , تقنياً تلك سوف تكون الطريقة . لكن كرمك جعلك شريك بالمال فقط

Biliyorum iyi bir başlangıç yapmadık, ama senin cömertliğin 334 00:19:14,705 -- 00:19:16,755 oğlum için önem arz ediyor.
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا و لكن كرمك تجاه أبني

Aslında, cömertliğin sayesinde tehlikeli bir adam yakalandı.
بل حقيقة إبعاد رجلٍ خطير عن الطرقات بسبب كرمك

Margaret, senin... senin cömertliğin, tatlı eli açık niteliğindi.
" فيك " مارجريت هو كرمك الزائد وذراعك المفتوحة اللطيفة للجميع

Size minnettarız Düküm. Cömertliğiniz her zaman ki gibi beni mahcup etti.
نحن ممتنون لسموك, كرمك يغمرني كما العادة

Truth'un çalışanı olarak sigortalıyım ama Cömertliğiniz için teşekkür ederim.
كأحد الموظفات في ملهى الحقيقة، كان مُؤَمَّن عليّ لكنّي أشكركِ على كرمك

Bu geceki... Cömertliğiniz nasıldı?
كيف كان كرمك وعطائك هذا المساء؟

Bu ani cömertliğini kampanya sözlerinden biri kadar gerçek bulduğum için kusuruma bakma.
اعذرني، إن اعتقدت أن نُبل كرمك المفاجئ هذا، مثل صدق واحد من وعودك الـإنتخابية.

Buraya cömertliğini göstermeye geldiysen, o zaman pardon ama, iyiliğe ihtiyacım yok.
و لو أنك هنا لتظهر عظمتك و كرمك فاعذرني، لكننا لا نحتاج إلى معروفك

Teşekkür ederim. Çok naziksiniz, lütfen.
شكرا, هذا من كرمك

Ama cömertliğinizden dolayı, liseden mezun olan "sizin çocuklarınız", size özel bir teşekkür sunmak istiyorlar.
ولكن خلال كل كرمك على مر السنين, طلابك الذين هم جاهزين للتخرج اعتقد ان الوقت قد حان لنعطيك الشكر المناسب

Cömert olduğun için teşekkürler. O insan, sen de ilahisin.
حسناً شكراً على كرمك المبالغ انه انساني وانت مقدس

Artık olağanüstü cömertliğinden bahsetmene izin vermiyorum.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى

Bütün iyilikleriniz için, kahve ve kek.
من أجل كرمك الزائد، اليكِ بنّ...

Dürüstlüğünüze ve cömertliğinize güveniyorum.
أعتمد على نزاهتك و كرمك.

Biz karşı olan Cömertliğinizin karşılığı verilecektir.
وأنا أؤكد لك أن كرمك سوف يكافأ بجزالة.