"كرم كبير منك" - Traduction Arabe en Turc

• - Çok cömertsin
• Çok naziksiniz
• çok cömertçe

- Çok cömertsin.
كرم كبير منك

- Çok cömertsin.
كرم كبير منك.

Çok naziksiniz eminim ki çim biçme makinem de benimle aynı fikirdedir.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Gerçekten Çok naziksiniz efendim ama sanırım biz gitsek çok iyi olacak.
هذا كرم كبير منك يا سيدي و لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب

Anne, anne, bu bu çok cömertçe ama, aslında Jack doğduğunda üniversite fonu oluşturmaya başlamıştım.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

Teşekkür ederim, Çok naziksiniz ancak masama dönmek zorundayım.
شكراً لك ، لهذا كرم كبير منك لكن يجب أن أعود إلى طاولتى

Çok naziksiniz sağ olun ama, ben alıkoyduğum için kötü hissedeceğim.
لكن هذا كرم كبير منك أكره أن آخذه منك

Çok naziksiniz ama kabul edemem.
هذا كرم كبير منك ولكن لا أستطيع

Çok naziksiniz.
انه كرم كبير منك

Eşyalarını vermek çok cömertçe, ama babanın yediği haltı düzeltmez.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك