"كرهائن" - Traduction Arabe en Turc

• rehin
• rehine
• esir
• rehinelerimiz
• tutsak olarak aldı
• tutuyor
• tutuyorlar

Beş meslektaşım öldürülmüş, üçü ağır yaralanmış, yedisi rehin alınmıştı.
فقد قُتل خمسة من زملائي، وأصيب ثلاثة باصابات بالغة. وسبعة أخذوا كرهائن.

Ama bu hepinizin rehin alınması anlamına gelir.
لكن هذا يعني أنكم ستُؤخذون جميعًا كرهائن

Lokomotifteki 17 yolcuyu ve kondüktörü rehin aldık.
اننا نحتجز 17 راكبا مع قاطع التذاكر كرهائن

- Silahlı iki kişi, bizi rehin tutuyorlar. - Bayan, bu imkânsız.
رجلين بأسلحة يحتجزوننا كرهائن رهينة سيدتي، هذا مستحيل

rehine olarak tutuluyorsa dışarı çıkmaya nasıl ikna edebilirim?
لو انهامن المحتجزين كرهائن ، كيف يمكن لي ان اتكلم معها و على اخراجها من هناك؟

Çok ileri gittiler. Hastaları rehin alın.
حسناً، انهم يضغطون علي بشدة خذوا المرضى كرهائن

Bunu beğendiysen kuru temizleyicide rehin kalana bayılırdın demek ki.
إذا كنت تحب هذا، سوف تحب واحد محتجزين كرهائن على 74 ويكس.

İnsanlar rehin alındığında, kendilerini kaçıranlara yakınlık duymaları az görülen bir şey değildir.
عندما يحتجز الناس كرهائن ليس من الطبيعى ان يشعروا بالألفه مع مختطفيهم

Karım ve kızım rehin tutuluyor. Bundan kurtulmazsam öldürülecekler.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Lara'ya rehin alındığımızı söylesen Reiss onu asla bulamazdı.
كان عليك اخبارها باننا اخذنا كرهائن. لن يستطيع ابدا ان يجدها.

Başkan Vagobagin ve yardımcılarının rehin alındığını söylemiştik.
يقال لنا أن الرئيس فاجوباجن ومساعدينه اعتقلوا كرهائن

Ve anlaşılan, sağ kalanlar da rehin alındı.
وبالتأكيد ,الباقين على قيد الحياة قد أسروا كرهائن

{C:$CAFFFF}Dün Shinjiku'da birkaç kişiyi öldürüp altı kişiyi yaralayan katil... {C:$CAFFFF}...hala anaokulunda küçük çocuklarla birlikte sekiz kişiyi rehin tutuyor.
،هاجم القاتل الشبح 6 أشخاص في منطقة شينجوكو الاقتصادية يوم أمس وهو يحتجز 8 أطفال ومعلمي روضة كرهائن داخل غرفة الحضانة

Beyaz bir erkek var, 35 yaşlarında. Yarı otomatik bir silahla onları rehin tutuyor.
معها رجل ابيض عمره تقريبا 35 يحتجزهما كرهائن ويحمل سـلاح

Bir otobüs dolusu çocuğu rehin almıştı. Başka şansımız yoktu.
اخذ حافلة مليئة بالاطفال كرهائن لم يعطنا اى خيار

Teröristlerin bizi rehin aldıklarını.
بأننا كنّا محتجزين كرهائن من قِبل ارهابيين

Sizinle gizli kalmayı tercih edersem, Karım ve ben rehin mi kalacağız, ölmüş mü olacağız? Beyaz Saraya dönmeliyim.
أيفترض بي البقاء مختبئاً معكم، ومتظاهراً بأني وزوجتي لازلنا مخطوفين كرهائن أو ميتين؟

Turistleri rehine alıp treni kaçırdı.
لقد أخذ هذان السائحين كرهائن وخطف القطار

Ondan sonrakiler kabul etmelisin ki, senaryoları uydurdun ve herkesi esir ettin.
. والسبب أنك عملت جاهداً عليه ,بعد ذلك, عليك أن تعترف أنك كنت فقط تختلق الأشياء , وتحتجز المشاهدين كرهائن

Dört ile yedi arasında silahlı adamımız, sayısı bilinmeyen müşteri ve çalışan rehinelerimiz var.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

Yabancı saldırgan kaçtı ve genç bir kadını ve bebeğini tutsak olarak aldı.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن