"كرهتُ" - Traduction Arabe en Turc

• nefret ediyorum
• nefret ettim
• nefret etmişimdir
• nefret ederdim
• nefret ederim
• nefret etmiştim
• nefret ediyordum
• ten nefret

Ben kalırken, onların gidişini görmekten nefret ediyorum.
لطالما كرهتُ رؤيتهم يموتون بينما لا أزال هنا على قيد الحياة

Ağlamaktan nefret ediyorum
أنا كرهتُ البكاء، لا يمكن أن يكون هناك هدوء.

Sonra nefret ettim o köpekten. Ve catının üstüne attım.
كرهتُ ذلك الكلب بعد ذلك، ودميتُه على السقف.

Bu bel çantasından hep nefret ettim. Üstündeki kan değil mi?
لقد كرهتُ دوماً حقيبة الظهر هذه تلك دماء عليها، صحيح؟

Pekala, sanırım oraya gitmen gerekecek. Ben otobüse binmekten hep nefret etmişimdir.
أظنُّ أنكِ في حاجةِ لوسيلة تأخذك إلى هناك لطالما كرهتُ حافلة المدرسة

Tanrım, çocukken kitaplardan nefret ederdim. Yüksek sesle okumaktan.
ربّـاه، لقد كرهتُ الكتب في طفولتي، قرائتها بصوتِ مرتفع

Yemeğe formayla gelmen hiç hoşuma gitmedi çünkü futboldan nefret ederim.
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم

Babamdan nefret etmiştim ama aynı ona benzeyen birine aşık olmuştum.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

İşletme okullarından nefret ediyordum. Bu yüzden bıraktım.
لقد كرهتُ المدرسة التجارية، لذا تركتُها.

Bu hikayeyi duyduğumdan beri, içkiden nefret ediyorum.
هل تعلمين أني بعد أن سمعتُ هذه القصة كرهتُ الخمر, والذين يشربونه أيضاً

Bilmiyorum, herkes gibi ben de kaybetmekten nefret ediyorum, ama bu yıl benim için bir kazanım olacak.
أنا لا أعلم. لقد كرهتُ خسارتنا بقدر الجميع. و لكن هذه السنة لم تكن تدور حول الفوز.

Anlıyorum, böyle aşağılık adamlardan nefret ediyorum hayatımı onun için mahvetmeyi reddetmiştim.
أفهميه, أنني كرهتُ ذلك المخلوق الرجولي بشدة... إلى درجة أنني رفضتُ أن أدمّر حياتي لأجله.

Annem öyle yapardı. Ondan gerçekten nefret ediyorum.
اعتادت والدتي فعل هذا، كرهتُ هذا الفعل حقاً!

Kendi evimde izlendiğimi hissetmekten nefret ediyorum.
كرهتُ الشعور بأنني مراقبة في منزلي

Tüm o fatura işleriyle onu tek başına bıraktığım için kendimden nefret ettim.
لقد كرهتُ نفسي لتركها لفحص تلك الفواتير لوحدها.

Her saniyesinden nefret ettim. En sonunda seni gördüğüm an dışında...
لقد كرهتُ كُل لحظة من ذلك لحين رأيتكِ تمشين في ممر الكنيسة.

Yerine getirmekten iliklerime kadar nefret ettim. Ama yine istese yine yaparım.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

Bunlardan hep nefret etmişimdir. Kötü bir alışkanlık.
لطالما كرهتُ تلك الأشياء عادةٌ سيّئة

Ben okulda geçirdiğim her lanet dakikadan nefret etmişimdir.
... . أنا كرهتُ كل دقيقة أمضيتها هناك

nefret ederdim yaşamaktan.
بالرغم من أنّي كرهتُ العالم في ذلك الوقت..

Öyle azmis ve kuru bir sekilde kalmaktan nefret ederim.
أعني, كرهتُ أن أُترك منتشية و جافّة

Ben de istifa ediyorum bebek! Bu delikten ilk günden beri nefret etmiştim.
وأنا أيضًا يا عزيزتي، لقد كرهتُ هذا المكان القذر منذ أوّل يوم.

- Hayır, ben sadece işinden nefret ediyordum.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته سيدتي...

Moo Taek'ten nefret ettiğim zamanlar olmuştu.
هناكَ أوقات حيث كرهتُ فيها موو تايك.