kart virüsüm hala devrede. Destendeki 10 kartı daha etkileyecek. | Open Subtitles | وبما ان الفيروس موجود فانه يسحب 10 كروت اخرى |
Hallmark okuma kartı gibi tehlikeli bir şeye bırakmışsın kendini. | Open Subtitles | سكارليت .. تعالي هنا أنتي محفوفة بالمخاصر بإرسال كروت حب |
Yakın zamanda yapılan bir çalışmada, araştırmacılar eBay'e beysbol kart reklamları yerleştirdiler. | TED | في دراسة حديثة، وضع الباحثون إعلانات على إي باي لبيع كروت بيسبول. |
Yeni katalog için bana yeni ürün kartları lazım. | Open Subtitles | أريد كروت منتجات الخاصة بالكتالوج الجديد |
Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim. | TED | وهذه المعلومات تفاعلية جداً حتى باستخدامها على الحواسيب العادية.. ذات كروت الرسوم الاعتيادية يمكن ان نغير طبقة الرؤية |
Evin değeri 100.000 dolar azaldı, 3 kredi kartı minivan ödemeleri, gelir vergisi ve ayrıca kişisel emeklilik hesabı üzerinden tahakkuk ettirilen eyalet vergileri çıkınca size kalan... 14.223 dolar. | Open Subtitles | قيمة المنزل الفعلية عند البيع هى أقل من 100 ألف وثلاثة كروت إئتمان وتقسيط السيارة المينى فان |
- Komple sessizlik. - Özür dilerim. İçinde yedi tane kredi kartı olan kahverengi bir cüzdan görüyorum... $23.18. | Open Subtitles | هدوء تااام اسفة انا ارى محفظة جلدية سمراء مع 7 كروت ائتمان |
Tanrım, aldığım tek sevgililer günü kartı annemden geliyor. | Open Subtitles | يا الهى , كروت عيد الحب الوحيدة التى احصل عليها , من والدتى |
kart virüsüm hala devrede. Destendeki 10 kartı daha etkileyecek. | Open Subtitles | بما ان الكرت مازال يعمل فأنك تفقد 10 كروت اضافيه من ورقك |
Burada 7 kart var, her birinin üzerinde bir nota yazılı, | TED | لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة |
Nerede bir deste kart görsem Yatırıveririm tüm paramı. | Open Subtitles | كلما رأيت كومة كروت لعب فإننى أضع نقودى على الطاولة |
Nerede bir deste kart görsem Yatırıveririm tüm paramı. | Open Subtitles | كلما رأيت كومة كروت لعب فإننى أضع نقودى على الطاولة |
Ama bazıları bunların Mısır tanrılarının kartları olduğunu söylüyor. Bu kartlar Yugi'yi yenilmez yapıyormuş. Tamam, peki Yugi'yi yenebilecek kimse var mı? | Open Subtitles | البعض يرى ان كروت يوغى الفتاكه تجعله الاقوى و مستحيل هزيمته |
Tahminimce, beyzbol kartları, çizgi roman, ve umarım porno değildir. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنها كروت بايسبول أو كتب هزليّة و آمل أنها ليس إباحيّة |
Bilirsin bu şey gibi kredi kartları, su şişeleri gibi boktan şeyler. | Open Subtitles | كما تعلمين من بين مل كروت شحن وزجاجات الماء وهذا الهراء |
Hiçbir Alman beni bu şezlongdan edemez. | Open Subtitles | لا سخيف كروت وتضمينه في الحصول على هذه كرسي على سطح السفينة قبالة لي. |
Doğrusu, yeni kartvizit bastırmak zorunda kalacaksın ve bunun bir bedeli var. | Open Subtitles | في الحقيقة ، سيكون عليك أن تطبع كروت العمل الجديدة علي حسابك |
Ama eğer yalnız hissedersem en ön sıraya oturup, yaka kartlarını teslim edebilirim. | Open Subtitles | لكن, تعلم اذا اصبحت, وجيدة, استطيع أن اجلس بالطاولة الامامية اوزع كروت الاسم |
Ve bu sene daha doğum günü kartına ne yazayım ondan emin değilim. | Open Subtitles | وهذا العام ، لستٌ متأكدةٌ حتّي من كيفية توقيع كروت عيد الميلاد. |
Zar ve kartlarla alakası yoksa muhtemelen kullanım kitapçığına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | اذا لم يكن بها كروت او حجر نرد فعلى الارجح اريد كُتيب التعليمات |
Ona şarkı çalan babalar günü kartlarından Alman yeter. | Open Subtitles | فقط اجلب له احدى كروت يوم الأب التى تُخرج موسيقى |
Doğum günü kartlarımı böyle imzalar. | Open Subtitles | هكذا توقع على كروت أعياد الميلاد |