Kulağa geldiği kadar kötü bir şey değil ama Chronos 24 saat boyunca gözaltında olacak. | Open Subtitles | انه ليس سيئا كما يبدو لكن كرونوس سيحبس لـ24 ساعة القادمة |
OSS gök yüzünden gelen bir çare olan Chronos Safır'ini kullanarak deneyi sona erdirdi. | Open Subtitles | و قامت اليو اس اس بانهاء امر التجربة بشيء سقط من السماء كرونوس |
Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir. | Open Subtitles | و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه |
"Babam Kronos'un size kötü davrandığını biliyorum ama ben size saygı göstereceğim. | Open Subtitles | سوف يتم إعادة الاعتبار لكم و أعلم أن أبي كرونوس أساء معاملتكم |
Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu. | Open Subtitles | موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف |
Çoğu Cronus ve Sokar'ın hizmetinde olanlardı, ama birinde Olokun'un işareti vardı. | Open Subtitles | أكثرهم كان في خدمة كرونوس وسوكار لكن أحدهم كان علية علامة ألوكون |
Küresel bir yazılım şirketi olan Chronos, ürün inşa etmekten - yazılım ürünleri - bir servis olarak yazılım yapımına geçiş ihtiyacını fark etti. | TED | كرونوس مثلا، شركة برمجيات عالمية، أدركت الحاجة للتحول من انتاج المنتجات -- البرمجيات -- لإنتاج البرمجيات كخدمة. |
Bu yatırımlar nedeniyle, dönüşümden bunalmış olmak yerine, Chronos çalışanları aslında yeni rollerinde enerjik ve güçlü hissettiler. | TED | وبفضل هذه الاستثمارات عوضاً عن الشعور بأنهم الأحداث تجاوزتهم بسبب هذا التحول، فإن موظفي كرونوس شعروا بالحقيقة بالحماس وبالتحفيز في أدوارهم الجديدة. |
O zaman, Chronos hakkında bildiklerini ve onların ne yaptıklarını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريد أن أعرف عن الذي تعرفه عن (كرونوس) وما الذي يفعلونه |
Chronos'un dünya çapında bir şirket olduğunu biliyoruz, ama onların ne olduklarını bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن (كرونوس) عالمية الإنتشار لكننا لا نعلم ما هي هذه الأشياء |
Şimdi Dean'in Chronos ile tam olarak karşılaştığı zamanı biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم التاريخ التي سوف يقبض (دين) على (كرونوس) فيه |
Chronos! Neredesin? | Open Subtitles | كرونوس أين انت ؟ |
Kronos gemisiyle geldi ve gezegenimizin onun iktidarı altında olduğunu söyledi. | Open Subtitles | كرونوس جاء بسفينتة وقال أن كوكبنا وقع ضمن سيطرته |
- Kronos bize gemisini verdi,... ..ve biz de ona aradığı şeyi verdik. | Open Subtitles | كرونوس أعطانا سفينته وهو حل على ما كان يستحقة |
Avery Fisher Hall'daki Kronos Dörtlüsü'ne gidebiliriz. | Open Subtitles | حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر |
İki kardeş Titan, Kronos ve Rhea yeni nesil Yunan Tanrılarına mitolojinin eski Tanrı hanedanlarına hayat verdiler. | Open Subtitles | زواج كرونوس و ريا نتج عنه جيل جديد من آلهة اليونان أسماء شهيرة في أساطير اليونان سادة جبل الأوليمب |
Kronos çocuk sahibi olma konusunda çok endişeliydi, doğacak olan çocuğunun ondan daha güçlü olmasından ve yerini almasından korkuyordu. | Open Subtitles | كان كرونوس قلقا للغاية من فكرة إنجاب الأطفال لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه |
Eski bir Yunan tanrısı Cronus 12 Titan'dan biriydi, zamanla yüksek bir egemenliğe erişti. | Open Subtitles | كرونوس , من أوائل آلهة اليونان واحد من 12 تايتانس الذين إعتلوا القمه .. |
Apophis'in baş adamıyken, Cronus'un ordusuyla sık savaşırdım. | Open Subtitles | عندما كنت مساعد أبوفيس الأول ، غالبا ما شاركت فى معارك مع جافا كرونوس |
Teal'c onları geçti ve Cronus'u göreceğini söyledi. | Open Subtitles | قالوا أن تيلك مرَّ بهم وأخبرهم أنه ذاهب لرؤية كرونوس |
Cronos muhtemelen en sevdiğim vokalisttir. | Open Subtitles | على الأرجح كرونوس هو الأفضل لدي |
Selam sana Sindar, Kronus'un hizmetkarı. | Open Subtitles | التحية لـ(سيندار)، أكبر أتباع (كرونوس) |
Ona Titanların kralı Kronos derler. | Open Subtitles | دعوا هذا إله كرونوس. ملك جبابرة. |