"كريسماس" - Traduction Arabe en Turc

• Noel
• Noeller
• yılbaşı
• yıllar
• Christmas

Şimdi hepinizden evlerinize gitmenizi ve iyi bir Noel geçirmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد

Sadece, Noel yemeği için bir evde olamamanız doğru değil.
الحقيقة هو شئ خطأ أنك تأكل عشاء كريسماس فى منزل

Geçen sene yaptığın gibi körkütük sarhoş olup 12 günlük noeli 12 bölümlük Noel yapmandan bin kat iyidir.
افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة. لقد قمت بتحويل ال12 يوم كريسماس الى 12 خطوة من الكريسماس.

Mutlu Noeller, Patrick. Mutlu Noeller, Harry.
إنذار النباتات المتطفلة كريسماس سعيد باتريك

Mutlu Noeller Patrick.
إنذار النباتات المتطفلة كريسماس سعيد باتريك

Dikkat yoksa doğum kağıdını yılbaşı kartı yaparım.
أحسنى التصرف وإلا أظهرت شهاده ميلادك فى بطاقه كريسماس

Hatta, ta ilk Noel'de bile Mary ve Joseph eşek bokunun kokusuna uyandı.
انا اقصد حتى فى اول كريسماس مارى و جوزيف صحو على فضلات الحمار

Hastanedeki odası için bir Noel ağacı alalım.
دعونا نأخذ له شجرة كريسماس صغيرة لحجرته فى المستشفى

Bu oldukça pahalı ama eşimin dayısının Noel'ini berbat etmeye değer.
هذه نقود كثيرة و لكنها كافية لإفساد كريسماس عم زوجتى

Sonuçta herhalde bu evde geçirdiğimiz son Noel olacak.
بعد كل شئ ، على الرجح سيكون هذا آخر كريسماس نمضيه معاً فى هذا البيت

Noel ağacı olan bir adam görmüş olabilir misiniz?
لم يحدث و أن رأيت رجلاً يحمل شجرة كريسماس ؟

Eğer Tanrı senin gibiğ davransaydı, Noel diye bir şey olmazdı.
إذا رَحلَ الله عن طريقكَ، لَنْ يكون هناك كريسماس.

Bütün çocukların gelmesini iple çektiği o güzelim, görkemli, parıltılı Noel.
كريسماس جميل، بديع، رائع، ينتظره كل الأطفال طيلة العام

Hayatımda boyunca aldığım en güzel Noel hediyesi.
أروع هدية كريسماس تلقيتها، أو سأتلقاها أبداً

Bu arada, dün kimyagerde Noel için çok güzel hediyeler gördüm.
بالمناسبة لقد رأيت أفضل هدية كريسماس عند الكيميائي

O çocuk ki ilk Noel'inde ve ondan sonrakilerde hep kanalizasyondaydı.
طفل الذي امضي اول كريسماس له و العديد من الاعياد

- Öyle mi? Neden? - Muhteşem bir Noel geçirme fırsatı çıkmış.
لانه حضى على فرصة فريدة لقضاء كريسماس رائع

Tabii ikinize de iyi Noeller dilememin dışında.
سوى اننى أتمنى لكما كريسماس سعيد

İyi eğlenceler ve mutlu Noeller.
أقضى وقتاً سعيداً كريسماس سعيد

İyi Noeller Klara. Umarım her şey istediğin gibi olur.
كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين

Mutlu Noeller, Bayan Scott ve iyi yıllar.
كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد

Bu şehirde herkes için bir yılbaşı hediyesi mi vereceksin?
حقاً تقدم لكل شخص في المدينة هدية كريسماس ؟

Kilise tarafından yıllar içinde değiştirilip "Noel" adını almış.
تم تحريف الكلمة من قبل الكنيسة إلى كريسماس

Christmas, dostum, bunun iyi bir yere gideceğini söyleme bana.
"كريسماس" يا صديقي أرجوك قل لي أنك لن تفعل هذا