"كزوجتي" - Traduction Arabe en Turc

• karım gibi
• eşim olarak
• Karım olarak
• karılığa kabul ediyorum

Yani, biliyorsun, yani, benim karım gibi, Jolene, onun ailesi sürekli der ki, yani işte, onun doğuştan kaybeden biri olduğunu hiç düşündün mü,
اعني, كما تعرفون, اقصد أنها كزوجتي جولين عائلتها دائمًا تقول تعرفون, نعتقد اكثر من اية وقت مضى انه ولد خاسرًا

Dışarıda cinayetleri işleyen kişi, karım gibi düşünmüyor.
الشخص الذي يقتل هؤلاء الناس لا يفكّر كزوجتي.

karım gibi çanta hazırlamadığı sürece yer bulunur.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك متسع

Müstakbel eşim olarak uygunsuz arkadaşları konusunda görüşlerimi dikkate alması doğal.
و كزوجتي كان لابد لها من انتقاء اصدقائها لانه هناك بعضهم غير ملائم لها

Ben, Enoch, seni Margaret eşim olarak kabul ediyorum.
أنا، "إينوك" أتخذك يا "مارغريت" كزوجتي الشرعية.

Gelecekteki Karım olarak, bana borçlu olmaya yetkilisin.
كزوجتي المستقبلية، لكي الحق بأن تكوني مدينة لي

Sanki eşyalarını burada bırakıp istediğin zaman çatkapı gelebileceğini çamaşırlarımı yıkayabileceğini, karım gibi davranabileceğini düşünüyorsun ama böyle bir karara vardığımızı hiç hatırlamıyorum.
ذلك أنّني قد أخبرتكِ أنه لامانع لديّ ، إذا تركتِ بعض ملابسكِ هنا وتظهرين من دون أي دعوة،وتقومين بغسل ملابسي، وتتصرفين كزوجتي ولكنّنا..

Sen karım gibi değilsin.
أنتِ لستِ كزوجتي أنت جميلة و جذابة

Eminim tıpkı benim karım gibi o da çok güzeldir.
أنا واثق أنها جميلة، تماماً كزوجتي

İyi bir adam olabilirdin, ama hayır, sen bir sıçansın, tıpkı karım gibi.
كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي كان بأمكانك ان تكون رجلا" صالح كلا", انك خائن كزوجتي

karım gibi konuştun. Şaka yapıyorum.
تتكلم كزوجتي أمزح فقط

Kahrolası karım gibi konuşuyorsun.
تبدو كزوجتي اللعينة

- Şimdi de karım gibi konuştun.
-أجل، الآن بتّ تتحدّث كزوجتي .

Ama daha çok karım gibi görünüyor, öyle değil mi?
إنها لا تبدو كزوجتي "سيلفيا"

Sadece eşim olarak görmeni istemiyorum onu.
لا أريدك أن تفكر فيها كزوجتي فقط

Bu yüzükle, ben, Vincent Muccio, seni Lorna Morello'yu şimdi ve sonsuza kadar eşim olarak kabul ediyorum.
بهذا الخاتم, أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي بالآن وبكل الأوقات

Bu yüzükle, ben, Vincent Muccio seni Lorna Morello'yu şimdi ve sonsuza kadar eşim olarak kabul ediyorum.
بهذا الخاتم أنا "فينس موشيو" اقبلك يا "لورنا موريلو" كزوجتي

Seni eve Karım olarak, aşkım olarak götürebilirim.
سأرجعكِ إلى البيت، كزوجتي حبيبتي

Silver Tree, bu kutlu günde seni Karım olarak...
يا "سيلفر تري" في هذا اليوم المبارك - آخذك كزوجتي - بدى الأمر يصبح غريباً

Karım olarak, senin bana vermediğin bilgiyi.
معلومات لما كنت ستطلعيني عليها كزوجتي

- ...karılığa kabul ediyorum.
كزوجتي الحبيبة...