"كسالى" - Traduction Arabe en Turc

• tembel
• tembeller
• tembeldir
• tembellik
• tembeliz
• tembelleri
• tembeldirler

Bak, haberciler tembel olurlar. Her zaman aynı kaynaklarını kullanırlar.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

Amerikalılar kilolu insanları tembel ve iradesi zayıf insanlar olarak görüyorlar.
نظرة الأمريكيين للبدناء أنهم أشخاص كسالى غير طموحين وينقصهم قوة الإرادة

Ve gördük ki, erkek aslanlar düşündüğümüz gibi tembel avcılar değillermiş.
ولكن ما وجدناه أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى كما كنا نعتقد.

Biraz tembeller, bilirsin... dışarı çıkacaklar, telefon kulübesine gideceklerde, uzun iş.
إنهم كسالى لديهم ميل إلى قصد الهاتف العمومي في المحكمة كثيراً

Gençler tembeldir.
المراهقين كسالى.

Bazıları fakirlerin doğru düzgün iş yapmaktan kaçan, tembel beleşçiler olduğunu söyler.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Bu köpekler çok tembel.
كلاب الحراسة هؤلاء لا يقومون بالمهمة انهم متخمون وكسالى كلاب الحراسة هؤلاء ا يقومون بالمهمة انهم متخمون و كسالى

Şimdiye kadar olmadığı kadar çok çalışacağım ve tüm dünyaya aşırı şişmanların disiplinsiz tembel ve sorumsuz olmadıklarını göstereceğim.
..سأعمل بجدية أكثر من أي وقت مضى وأري العالم بأكمله أن الأشخاص البدناء ليسوا غير منضبطين كسالى ومستهترين

İş bulmam gerekecek, şişko bir kadın ve tembel veletler. İstemem, eksik olsun.
يجب أن أحصل على وظيفه .. و زوجه بدينه و أطفال كسالى

Orası siyahilerin gerçekten tembel olduğu ve beyazların da onlar kadar tembel olduğu ama tembeller diye siyahilere kızdığı yer değil mi?
هل هي تلك المنطقة التي يكون السود فيها كسالى والبيض أيضاً كسالى، لكنهم دائماً يتهمون بأن السود كسالى؟

Aslında, onlar geri kalanları kadar tembel.
في الواقه هم كسالى مثل حال ما تبقى من امثالك

- Sizin üçünüz onların otuzuna bedeldir. Hepsi şişko, tembel ve kırsalda yaşamanın sıkıntısından kafayı yemişler.
فهم سمان و كسالى و مصابين بالضجر التام لوجودهم المستمر بالريف

Peter, son günlerde şunu farkettim, sizinle takılmamın tek sebebi benim sakat sizlerin de tembel olması.
لقد أدركت بيتر خلال الأيام القليلة الماضية أن السبب الوحيد لـ التسكع معكم هو أنني كنت معاق و أنتم كسالى

Hayır, kızımın geleceğini, jüri görevinden kurtulamayacak kadar tembel ya da aptal olan 12 kişinin ellerine bırakamam.
انا لن اضع مستقبل ابنتي تحت عاتق 12 شخصا كسالى او اغبياء الى درجة انهم عملو في هيئة المحلفين

İlk günündeki çalışmanla beni bütün Amerikalıların tembel olmadığına ikna ettin.
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى

Eskiden bu şehirdeki polislerin tembel olduğunu düşünürdüm meğer daha beteriymiş.
كنت اعتقدت بأن الشرطة في المدينة كسالى ولكن الأمر أسوء..

Aptal ve tembeller. Ve görüldükleri yerde vurulmaları gerekiyor.
إنهم أغبياء و كسالى و يجب التخلص منهم على مرأى من الجميع

Yararlı olamayacak kadar tembeller
هم أَصْبَحوا كسالى جداً لأنْ يَكُونونَ مفيدينَ

Bütün aileler tembeldir.
كل الأباء كسالى.

Ve bu yüzden de çok tembellik yapmadığımız sürece bir Ölüm Meleğinin kafasına kurşun da sıksan, kalbine bıçak da saplasan öldüremezsin.
ولذلك هم كسالى يمكنك أن تطلق على رؤوسهم أو تطعنهم بسكين في قلوبهم ولكن إله الموت لن يموت

Yani, bu çok cazip bir düşünce çünkü biz tembeliz, tıpkı "Sihirbazın Çırağı" gibi | ç.n. "The Sorcerer's Apprentice" veya dünyanın en iyi Bilgisayar Programcısı gibi.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Ödeme yapmayan öğrencilerin de... öğrenmeleri gerekiyor ki biz burada tembelleri sevmeyiz.
بما أن الطلاب لا يدفعون، عليكم أن تعوا أننا لا نريد أشخاصاً كسالى هنا

Yoksul insanlar yoksuldur çünkü tembeldirler.
الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى