"كسبنا" - Traduction Arabe en Turc

• kazandık
• hak
• kazanmıştık
• kazanırsak
• kazanıyoruz
• kazandığımızı
• kazanmış
• Kazansak
• kazandırdık
• kazandırdınız

Verdiğimiz sözü tutmaya devam ederek zamanla güvenlerini kazandık.
واستمرينا باستكمال ما وعدنا به، ببطء كسبنا ثقتهم.

Belki savaşı kaybettik, ama muharebe kazandık.
, ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك

92.327 dolar kazandık ve bu harikaydı.
لم نكسب 100,000 ذلك العام كسبنا 92,327 دولارا

Başkalarının yüzüne asil ve saygıyla bakmayı hak etmeliyiz, komutanım.
لقد كسبنا حق مواجهة الآخرين بكرامة وأحترام

Bu yıl lig şampiyonluğunu kazanmıştık.
لقد كسبنا بطوله الدورى هذا العام

Önemli bir arkadaşımızı kaybettik ama yeni bir arkadaş kazandık.
لقد فقدنا رفيقاً عزيزاً ولكننا كسبنا اكثر

Sonsuza dek tarihte yazılı olacak bir zafer kazandık.
. لقد كسبنا نصراً سوف يضعنا في التاريخ إلى الأبد

İkimiz de çok para kazandık. İkimizde bir sürü hatun götürdük.
كسبنا أموال طائلة وضاجعنا فتيات لا تُحصى

Geçen gece Flörte İç olayından tonla para kazandık.
في تلك الليلة كسبنا أموال كثيرة في موعد شرب

Kaybettiğimizden çok daha fazla müşteri kazandık.
لقد كسبنا حسابات أكثر مما قد خسرناه، اكثر بكثير

Bu korkutucu eyaletleri seçimle biz kazandık ya yüce büyücüleri başkan olduğu için artık parti yaparlar.
ولكم من يهتم؟ لقد كسبنا الولايات المخيفة في الانتخابات وسيحتفلون الآن بعد أن تصبح ساحرتهم العظيمة رئيسةً

Pekala beyler, biraz daha zaman kazandık.
حسناً يا رفاق، لقد كسبنا لأنفسنا بضع ساعات.

Biraz kibir ve şöhret kazandık ama hâlâ üç şeyi yapmak için cesaretimiz var.
كسبنا قليلاً من الزهو والشهرة، لكن ما زال لدينا الشجاعة للقيام بثلاثة أشياء.

Doktorlar, Namibia'ya sattığımız panzehirinden ne kadar kazandık?
يا أطباء، كم كسبنا من مبيعات مضاد فايروس ناميبيا؟

Geçen yıl A.B.D Başkanı'ndan daha fazla para kazandık.
في السنة الماضية كسبنا نقود أكثر من الرئيس الأمريكي

Bence beş çeşit yemeği hak ettik.
وأقول أنا وأنتِ كسبنا أكثر من مُجرّد

Bilmiyorum, size karşı birkaç dava kazanmıştık.
ربما لأننا كسبنا أكثر من قضية أمامكم

Bu davayı kazanırsak, bu kayyum belasından da kurtulmuş oluruz.
إن كسبنا هذه القضية فسنتخلص من سلطة الموكَّل علينا

Unutmayın, siz oynadığınızda, hepimiz kazanıyoruz.
و الرقم يكون, عندما تلعب, لقد كسبنا جميعا.

Ama gazeteler bizim kazandığımızı söylüyor.
و لكن الجريدة تقول بأننا كسبنا الحرب

Askeriyle kalmasını sağlarsak failleri yakalayacak ve cezalarını verecek yetenekli adamlar kazanmış oluruz.
وكيف ذلك؟ لو قمنا بحمايته هو والجندي. فلقد كسبنا رجالاً ماهرين يطاردوا المجرمين..

Saygılarını Kazansak bile, bizi sevmeleri sağlasak...
لو أننا قد كسبنا أحترامهم وجعلناهم يحبونا أكثر

Ona biraz zaman kazandırdık.
كسبنا له بعض الوقت

Onunla böyle konuşarak bize zaman kazandırdınız.
بحديثك بهذه الطريقة كسبنا المزيد من الوقت