"كسفينة" - Traduction Arabe en Turc

• gemi gibi
• vapur
• bir gemi
• gemi olarak
• gemisi gibi

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Hava çok rüzgârlı olduğunda bu kilise eski bir gemi gibi gıcırdar.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

Ağrı geçiyor, uzaklaşıyorsun ufukta bir vapur dumanı gibi.
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي كسفينة بعيدة تدخن في الافق

Benim umudum, Cloud... bu gezegeni gemi olarak kullanarak uzayın karanlıklarına gidebilmektir.
ما آمله يا "كلاود"... أن استخدم هذا العالم كسفينة لإبحار ظلام الفضاء.

Bu bir korsan gemisi gibi görünmeli.
هذهِ يجب ان تبدو كسفينة قراصنة

O şişenin içindeki gemi gibi.
أنه يبدو كسفينة داخل قارورة

Arthur çapası kopmuş bir gemi gibi.
انه كسفينة بدون مرساة

Terk edilmiş bir gemi gibi.
إنّها كسفينة أشباح

Rüzgarda yelken açıyor, tıpkı bir gemi gibi.
أبحر بوسط الرياح كسفينة كبيرة

Tohum, başka bir gemi türü gibi atmosfer akımlarını kullanıp güvenli limanlara yanaşarak kendi türünün hayatta kalmasını sağlar.
بذرة لنوع آخر من الإبداع كسفينة نوح تضمن بقاء نوعها عن طريق السير مع الهواء حتى تصل إلى مكان آمن

Birileri iniyor. Jimmy Pig bir gemi görmüş.
أشخاص ما هبطوا ولقد حددهم "جيمى"الكبير كسفينة

Öğrenebildiğimiz kadarıyla Claridon ikinci dünya savaşında askeri gemi olarak ekvatoru 8 defa geçmiş.
عبرت خط الاستواء ثمانية مرات خلال الحرب العلامية الثانية كسفينة مجنّدة لكن حقيقة أشك انه كان هناك احد يلبس فستان حفل على السفينة

Sanki robot! Uzay gemisi gibi.
إنها كذكاء صناعي، كسفينة فضائية.

Nuh Peygamberin gemisi gibi. Ayni bir arsiv gibi.
إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف .

Ve bundan böyle, kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuh'un gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G. Ballard'ın masal kahramanı gibi sular altında kalan dünyanın üstünde süzüleceğim.
وهكذا .. وعندما يذوب القطب الشمالي سوف اطوف انا ومعداتي الصوتية كسفينة نوح وسوف اطوف واغرق في العالم مثل شخصية رواية " جي - بالارد "